挽德清屠诚

译文

离开京城才过了几天啊，忽然又传来了讣告的消息。美好的人如同玉树一般过早地陨落了，品德美好的人像芝兰突然遭受摧残。回忆起你归来时常常询问事情，分别时又多次举杯相惜。在湖山之外满心惆怅，伤心的泪水沾满了两腮。

注释

讣音（fù yīn）

报丧的信息、讣告。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树，常用来比喻姿貌秀美、才华出众的人。

芝兰（zhī lán）

芝和兰，是两种香草，常比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

遽（jù）

突然。

赏析

这首诗在写作手法上较为直接质朴，以叙事抒情相结合的方式展开。首联直接点明时间的短暂与讣告到来的突然，形成鲜明的反差，给读者以强烈的冲击感。颔联运用比喻的手法，将逝者比作玉树和芝兰，这两个意象在古代文学中都代表美好、高洁之物，形象地写出逝者美好的品质，也表达出对逝者早逝的痛惜之情。颈联则通过回忆往昔相聚的场景，如归来问事、离别举杯，用简单的生活细节，增强了情感的真实性与感染力。尾联直抒胸臆，‘惆怅’‘伤心’直接表达出诗人内心的悲痛，‘湖山外’则点明了一种空间感，似乎逝者已远离这湖山世界，只留诗人在此独自哀伤，营造出一种孤寂、哀伤的意境。整首诗主题明确，围绕对德清屠诚的悼念之情展开，表达了诗人对逝者深深的怀念与悲痛。

速览

《挽德清屠诚》是明代诗人金幼孜的作品，主题为悼亡、抒情、哀伤、质朴。去京能几日，忽复讣音来。 玉树伤先殒，芝兰痛遽摧。 忆归常问事，惜别屡持杯。 惆怅湖山外，伤心泪满腮。