赠太仆寺丞吴鉴复任滁阳

译文

在京城中长久以来声名远扬，承蒙圣恩恢复官职。送别的宴席上凉风吹拂，稀疏的雨打湿远行的旗帜。秋末骏马矫健，天空高远鸿雁鸣叫。滁阳的山水美好，就像画卷一样充满意趣。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，借指帝王所居的宫廷，这里指京城。

蜚声（fēi shēng）

扬名，闻名。

荷（hè）

承受，承蒙。

祖席（zǔ xí）

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后称设宴送行为‘祖席’。

行旌（xíng jīng）

旧指官员出行时的旗帜，也泛指出行时的仪仗。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明吴鉴在京城已经久负盛名，此次复任是承蒙圣恩，简洁直白地交代了人物的基本情况。颔联通过描写送别的场景，凉风吹拂祖席，疏雨打湿行旌，寓情于景，以景衬情，营造出一种略带伤感的送别氛围。颈联转而描写秋景，‘秋晚骅骝健，天高鸿雁鸣’，骏马矫健、鸿雁高鸣的景象既点明了时节，又暗示出吴鉴复任途中的意气风发，同时也是以秋景烘托出一种开阔的意境。尾联‘滁阳山水好，图画有馀情’，以想象之笔描绘滁阳山水如画卷般充满情致，给人以美的遐想，也表达出对吴鉴前往滁阳任职的一种期许和对那片山水的向往之情。整体情感表达上，有对友人复任的欣慰、送别时的不舍，还有对友人未来任职之地的美好期待。主题思想围绕着友人吴鉴的复任展开，包含送别之情与对其任职的祝愿等。意境上，有离别时的萧索感，也有秋景的开阔感和对滁阳山水的美好憧憬感。

速览

《赠太仆寺丞吴鉴复任滁阳》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、仕途、秋景、感恩。阙下久蜚声，还官荷圣明。 凉风生祖席，疏雨湿行旌。 秋晚骅骝健，天高鸿雁鸣。 滁阳山水好，图画有馀情。