赠知县任连江

译文

接受任命离开京城，郎官们如同繁星闪烁。马嘶鸣声惊动远方路途，大鹏展翅从沧海腾飞。越地的树木与白云相连一片洁白，闽地的山峦映入眼帘一片青葱。到任之后施行良好的治理，安抚体恤困苦的百姓。

注释

拜命（bài mìng）

接受任命。古代官员接受皇帝的任命视为拜命。

瑶京（yáo jīng）

京城的美称。

郎官（láng guān）

古代的一种官职，这里代指官员。

鹏运（péng yùn）

大鹏鸟高飞远行，多用来比喻人仕途得意，施展抱负。源于《庄子·逍遥游》中的大鹏形象。

沧溟（cāng míng）

大海。

敷善治（fū shàn zhì）

施行良好的治理。敷，施行；善治，良好的治理政策等。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护，旧时亦用以称颂官吏治理民政。

疲氓（pí méng）

疲困之民，指困苦的老百姓。

赏析

这首诗在意境上较为开阔，首联点明主人公离开京城赴任，将郎官们比作繁星，既写出官员身份的不凡，又有一种星汉璀璨的画面感。颔联中‘马嘶惊远道’通过马嘶这一细节，渲染出旅途的动感，‘鹏运起沧溟’运用大鹏的意象，从沧海起飞，展现出一种壮志凌云、积极向上的意境。颈联描绘出途中景色，‘越树连云白，闽山入眼青’，一‘白’一‘青’，色彩鲜明，勾勒出南方地区的秀丽风光，同时也是主人公一路向南的行程写照。尾联则点明主旨，期望任连江到任后能施行善政，抚恤百姓，体现出对友人的期许，也反映出儒家积极入世、关怀民生的思想。从写作手法上看，全诗叙事、写景、抒情相结合，颔联的对仗工整，‘马嘶’对‘鹏运’，‘惊远道’对‘起沧溟’，在动静之间增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对友人离京赴任的送别之情，又有对友人仕途的祝福与期望。

速览

《赠知县任连江》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、赴任、写景、期望。拜命出瑶京，郎官动列星。 马嘶惊远道，鹏运起沧溟。 越树连云白，闽山入眼青。 到官敷善治，抚字念疲氓。