北征随驾誓师鸣銮戍

译文

周宣王驱逐猃狁，汉朝平定楼烦。战争需要优秀的将领，神妙的谋略依靠皇帝。皇帝的威严开拓大漠，神仙般的武力抵御不祥的气氛。壮士们的心像老虎一样勇猛，争着图谋报答国家的恩情。

注释

猃狁（xiǎn yǔn）

我国古代北方的一个民族。

楼烦

古代北方部族名，精于骑射。

神谋

神妙的谋略。

曾氛

不祥的气氛。‘曾’在这里可能通‘层’，表示众多不好的气氛。

赏析

这首诗从历史典故入手，开篇提及周宣王驱逐猃狁、汉室平定楼烦之事，运用典故的写作手法，借古喻今，暗示当下的战争也需要有雄才大略之人来领导。诗中强调‘战伐需良将，神谋仰至尊’，突出战争中将领的重要性以及皇帝谋略的关键意义，从侧面反映出封建时期皇权至上的思想在战争中的体现。‘皇威开大漠，仙伏御曾氛’描绘出在皇权的指挥下，军队展现出强大的力量，能够开拓大漠、抵御不好的氛围，这里夸张地渲染了皇威的力量。最后‘壮士心如虎，争图报国恩’直接表达出壮士们的报国之心，情感真挚而强烈，使全诗的主题得到升华，从对皇权、战争等宏大叙事的描写转向对普通壮士报国情怀的歌颂，营造出一种充满壮志豪情、忠诚爱国的意境。

速览

《北征随驾誓师鸣銮戍》是明代诗人金幼孜的作品，主题为用典故、报国志、颂皇权、写战争。周宣驱猃狁，汉室靖楼烦。 战伐需良将，神谋仰至尊。 皇威开大漠，仙伏御曾氛。 壮士心如虎，争图报国恩。