题胡宏仲奉萱堂

译文

家中萱堂很久都平安无事，母亲到晚年尤其健康。白发就像春天的云朵一样厚重，（母亲乘坐）潘岳的车子享受着美好的时光。在鲜花之前美食都已具备，子女在母亲膝下尽孝。（主人公的）气节和孝道使世俗变得敦厚，家门也更加光彩。

注释

谖（xuān）

萱草，这里代指母亲居住的萱堂，出自《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草，言树之背’，背即北堂，为母亲所居之处，后以谖堂指代母亲居所。

滫瀡（xiǔ suǐ）

指古时的美食，在这里表示子女为母亲准备美食尽孝。

潘舆

晋潘岳《闲居赋》中记载其曾为母亲驾车游乐，后以‘潘舆’为养亲之典。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，直接叙事抒情。在意境营造方面，通过描绘母亲鹤发如‘春云重’的形象，给人一种岁月沉淀、慈祥安宁的感觉；提到‘花前滫瀡具，膝下彩衣香’，营造出一幅家庭和睦、母慈子孝的温馨画面。情感表达上，饱含着对母亲健康的欣慰和对家庭和睦、充满孝道氛围的自豪。主题思想围绕着对母亲的敬爱和家庭中孝道的传承展开，展现了传统家庭伦理道德中的孝文化，体现出对这种家庭美德的尊崇与赞美。

速览

《题胡宏仲奉萱堂》是明代诗人金幼孜的作品，主题为孝亲、家庭、写实、赞美德。堂谖久无恙，阿母晚尤康。 鹤发春云重，潘舆爱日长。 花前滫瀡具，膝下彩衣香。 节孝敦流俗，门闾倍有光。