赠萧性善还家省亲

译文

长时间与双亲分别，归家的心思一夜之间就产生了。身穿彩衣（喻指孝顺）在朝廷告别，乘坐画舫在月光下前行。还没说到美味的鲑鱼（指代家乡美食），先听到喜鹊鸣叫（预示着喜事来临）。登上厅堂共享家庭的欢乐喜庆，重阳节的酒一定要尽情倾饮。

注释

省亲（xǐng qīn）

探望父母或其他尊亲。

彩衣

出自《二十四孝》中的‘戏彩娱亲’典故，原指老莱子身穿五彩衣逗父母开心，这里代指孝顺的子女。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

珍鲑（zhēn guī）

珍贵的鲑鱼，这里指代家乡的美食。

升堂

登上厅堂，指进入正屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘违隔双亲久，归心一夜生’直抒胸臆，直白地表达出长久离家后的归心似箭之情。颔联‘彩衣天上别，画舫月中声’运用了借代的手法，‘彩衣’指代孝顺的子女，使诗句更具文化内涵；并且通过描写天上和月中的景象，营造出一种如梦似幻的氛围，在虚实之间增添了诗歌的意境美。颈联‘未说珍鲑美，先占喜鹊鸣’通过对比，强调了归家途中听到喜鹊鸣叫的喜悦超过了对家乡美食的期待，细腻地刻画了人物心理。尾联‘升堂展家庆，重九酒须倾’描绘出家庭团聚、共庆佳节的欢乐场景，表达出诗人对家庭团圆的美好向往。整首诗情感真挚，主题围绕归家省亲展开，通过对归家途中的心情、景象以及到家后的欢乐场景的描写，将游子归乡的急切、对家庭的思念以及阖家团圆的喜悦等情感依次展现出来。

速览

《赠萧性善还家省亲》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、归省、借代、直抒胸臆。违隔双亲久，归心一夜生。 彩衣天上别，画舫月中声。 未说珍鲑美，先占喜鹊鸣。 升堂展家庆，重九酒须倾。