和胡学士立春日韵

译文

残年被白雪所压，暮气沉沉之时，惊喜地迎来了万里新春。清晨前往朝堂参拜，有幸在这美好的时刻参加庆祝的盛会。日月的光辉开启了黄道，云霞映照得紫宸宫光彩焕然。御炉中的香烟袅袅，大臣们身上的玉佩相碰发出振振声响。达官显贵们临近红色的台阶，箫韶之乐与天地之大道相融合。官员们按照班次排列，如同鹭鸟的队列，冠冕佩剑聚集在一起如同鱼鳞。幸福降临带来长寿，吉祥与至仁相协。从此阳气旺盛，即将看到岁月焕然一新。我惭愧自己身为词臣，并非擅长献颂之人。宴会酣畅之时高唱《湛露》之诗，深深感激频繁的恩宠。

注释

趍朝（qū cháo）

上朝。‘趍’同‘趋’，快走，表示一种恭敬的态度。

昩爽（mèi shuǎng）

黎明，拂晓。出自《尚书·牧誓》：‘时甲子昧爽，王朝至于商郊牧野。’

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

轩冕（xuān miǎn）

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代达官显贵。

箫韶（xiāo sháo）

舜乐名，泛指美妙的仙乐。

大钧（dà jūn）

指天或自然。

鹭序（lù xù）

形容百官上朝时的行列。白鹭群飞有序，因用以比喻朝官的班次。

福履（fú lǚ）

福禄。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

词垣（cí yuán）

翰林署的别称，为词臣的官署。

湛露（zhàn lù）

《诗经·小雅》中的篇名，这里借指宴会上所唱的诗歌。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种庄重、喜庆的氛围。开篇以残年暮雪与万里新春的对比，突出新春到来的惊喜之感，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗中运用了大量的描写，如对朝堂之上的场景描写，‘日月开黄道，云霞焕紫宸。御炉香细细，玉佩响振振。轩冕临丹陛，箫韶合大钧。班行分鹭序，冠剑集鱼鳞’，从自然景象到宫廷陈设，从人物服饰到队列秩序，全方位地展现了立春日宫廷庆祝的盛大场面，画面感极强。在情感表达方面，诗人既表达了对新春的欣喜，又有对皇帝恩宠的感激，还有一种身为词臣的谦逊态度。主题思想围绕立春日宫廷的庆祝活动展开，体现出宫廷文化以及对皇家的尊崇。诗中用词讲究，如‘鹭序’‘鱼鳞’的比喻，生动形象地描绘出官员们整齐的队列。通过对宫廷盛景的描写，烘托出一种繁华、庄重的气氛。

速览

《和胡学士立春日韵》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、立春日、感恩、喜庆。雪压残年暮，惊逢万里春。 趍朝瞻昩爽，庆会及芳辰。 日月开黄道，云霞焕紫宸。 御炉香细细，玉佩响振振。 轩冕临丹陛，箫…