咏雪分韵得珂字

译文

旅馆之中一年将尽，京城的雪下得更多。雪花低回飘落在宫苑的树上，杂乱地聚集在庭院的树枝。夹杂着雪粒沾湿衣袖，随风轻拂玉佩。天空一片浩荡相连，原野辽远连接着山坡。大海收起初升的太阳，高城被傍晚的波光晃晕。积雪深厚将薜荔掩埋，落下的雪压着松萝。积雪盈尺快要与台阶平齐，凝结的冰块快要冻住河流。映照着梅花格外鲜明，点缀在柳树上蓬松的样子。就近在酒杯前飘落，斜着从缝隙中穿过。瑶池的水像是白银铸就，宫禁官署的坡地像是白玉铺就。小巷被雪封住了车辙，堆满门口让蚂蚁窝都消失不见。卷起帘子轻轻一扑就能抓到雪，拿在手里干净得可以揉搓。晃动闪耀惊到了乌鹊，缤纷的雪花遮掩了嫦娥。层层叠叠胜过楚地的白绢，明亮耀眼可比吴地的美酒。山谷口迷失了樵夫的小路，水汀前不见了钓鱼人的蓑衣。归家人使得集市先散了，织女早早停下了梭子。雪影夺去了琼田上鹤的风采，雪光翻动着墨沼里鹅的模样。映照着窗户可以手持书卷读书，拿起笔时频频对着砚台呵气。出城时发愁驱赶马匹，上朝时害怕积雪满靴。不嫌弃独自在毡帐里的寒冷，已经发觉头发先白了。陶谷的情致恰好，苏卿的气节不可磨灭。梁园曾有授简赋诗之事，郢地的客人还流传着歌曲。祥瑞之气正在交融凝结，祥光想要四处涤荡。紫宸殿上玉座明亮，宫门清净兵器雕饰精美。滋润万物的功劳更加广博，平等施与恩德不偏颇。农民占测会有丰收年，四海之内歌颂时世和平。自然足以消除灾祸，从此去除疫病。作诗惭愧自己浅陋笨拙，才能浅薄又能把我怎样。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

鬖髿（sān suō）

毛发下垂的样子，这里形容柳树上雪的蓬松状态。

的皪（dí lì）

光亮、鲜明的样子。

醝（cuō）

白酒。这里是形容雪的洁白明亮可比吴地的美酒。

氛祲（fēn jìn）

雾气，这里指灾祸。

札瘥（zhá cuó）

因疫病而死亡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的铺排描写，从不同的场景、事物角度描写雪，如写雪落在树上、庭院，对雪景中的各种动植物等细致描绘，像‘映梅纷的皪，缀柳自鬖髿’等，从多方面渲染出雪的姿态和影响，使雪景丰富而立体。在情感表达方面，既有对雪的喜爱之情，如细致地描写雪的各种美妙姿态，又有借雪表达出的对生活的感触，如‘不嫌毡独冷，已觉鬓先皤’中的个人的寂寥和对时光流逝的感慨。在意境营造上，构建出一个银装素裹的世界，无论是天空、原野，还是城市、乡村，都被雪覆盖，宏大而又不失细腻。主题思想上，通过对雪的描写，既表达了对自然雪景的赞美，也暗示了雪的祥瑞意义，对国家的安定、丰收的期望等。整首诗内容丰富，描写细致入微。

速览

《咏雪分韵得珂字》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物诗、雪景、铺排、感时。旅馆年将暮，都城雪更多。 低回飘苑树，历乱集庭柯。 杂霰沾衣袖，随风拂佩珂。 天空连浩荡，野迥接坡陁。 沧海收初日，层…