和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其二
广寒宫阙载丹丘，揽辔亲随御辇游。
林外好花多映日，涧边瑶草不知秋。
恍疑飞步凌三岛，绝胜吹笙过十洲。
此日登临膺宠渥，相思不见重离愁。
林外好花多映日，涧边瑶草不知秋。
恍疑飞步凌三岛，绝胜吹笙过十洲。
此日登临膺宠渥，相思不见重离愁。
译文
广寒宫和丹丘仙境就在眼前，挽着马缰绳亲自跟随御辇出游。树林外美丽的花朵大多映照阳光，山涧边的仙草不知秋天已到。恍惚间怀疑自己是飞步登上三岛仙境，这绝对胜过吹着笙经过十洲仙地。这一天登高临远承受皇帝的恩宠，思念却不能相见更添离愁。
注释
- 广寒宫阙（guǎng hán gōng què）
- 广寒宫是传说中月亮上的仙宫，宫阙指宫殿，这里代指仙境般的地方。
- 丹丘（dān qiū）
- 传说中神仙所居之地。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰绳，此处表示出行随从的状态。
- 瑶草（yáo cǎo）
- 仙草，传说中的香草，常与仙境联系在一起。
- 三岛（sān dǎo）
- 指古代神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
- 十洲（shí zhōu）
- 道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。
- 膺宠渥（yīng chǒng wò）
- 膺，承受；宠渥，皇帝的宠爱与恩泽。
赏析
从文学手法上看，首联运用想象的手法，‘广寒宫阙载丹丘’描绘出仿若仙境般的场景，‘揽辔亲随御辇游’点明自己随从出游的情境，虚实结合。颔联‘林外好花多映日，涧边瑶草不知秋’，通过描写林外的花与涧边的草这些自然景物，以景衬情，营造出一种欢快且充满生机的氛围。颈联‘恍疑飞步凌三岛，绝胜吹笙过十洲’继续发挥想象，用夸张的手法把出游的美妙体验比作仙境游历，增强了诗歌的浪漫色彩。情感表达方面，诗中既有随从出游时感受到的荣耀与喜悦，如‘此日登临膺宠渥’，又有对翰林诸同志的思念之情，‘相思不见重离愁’，两种情感相互交织。在意境营造上，通过对仙境般景色的描写以及随从出游的叙述，营造出一种既奇幻美妙又带有淡淡愁绪的意境。主题思想上，表现了诗人在随从出巡过程中的所见所感以及对友人的思念。
速览
《和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为随从出游、仙境想象、喜悦、思念。广寒宫阙载丹丘，揽辔亲随御辇游。 林外好花多映日，涧边瑶草不知秋。 恍疑飞步凌三岛，绝胜吹笙过十洲。 此日登临膺宠渥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品