和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其三
都门翘首思如飞，万里乡山入望微。
久客情怀随处好，故人书札近来稀。
江南落日孤云远，旅馆西风一雁归。
昨寄黄庭缄远意，使来应想达京畿。
久客情怀随处好，故人书札近来稀。
江南落日孤云远，旅馆西风一雁归。
昨寄黄庭缄远意，使来应想达京畿。
译文
在京城翘首远望，思绪如飞，万里之外的故乡山水看上去十分渺小。长久客居他乡，情怀使得觉得随处都是好地方，近来老朋友的书信变得稀少了。江南的落日下孤云飘向远方，旅馆里西风吹拂着一只孤雁归来。昨天寄去《黄庭经》以寄托远方的思念之情，想来使者应该快要到达京城了。
注释
- 庶吉士（shù jí shì）
- 官名，明、清两朝时翰林院内的短期职位。
- 都门（dū mén）
- 京都城门，这里代指京城。
- 乡山（xiāng shān）
- 家乡的山，代指故乡。
- 书札（shū zhá）
- 书信，信件。
- 黄庭（huáng tíng）
- 指《黄庭经》，是道教养生修仙专著。在这里可能是诗人用来寄托情感的载体。
- 京畿（jīng jī）
- 国都及其附近的地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤独与思乡的氛围。首联通过'都门翘首'和'万里乡山入望微'，将京城的自己与遥远的故乡联系起来，一近一远，写出对故乡的思念，'入望微'三个字精准地刻画出距离之远。颔联'久客情怀随处好，故人书札近来稀'，运用对比手法，久客他乡却言随处好，然而故人书札稀又透露出内心的孤独与失落。颈联'江南落日孤云远，旅馆西风一雁归'，选取了'落日'、'孤云'、'西风'、'一雁'等典型的萧瑟意象，描绘出一幅孤寂冷清的画面，以景衬情，进一步烘托出诗人客居的孤寂。尾联提到寄《黄庭经》表达远意，使者应达京畿，含蓄地表达了对故乡故人的思念与牵挂。整首诗情感表达细腻而复杂，主题围绕客居他乡的生活状态和思乡念旧之情展开。
速览
《和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其三》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、客居、孤寂、借景抒情。都门翘首思如飞，万里乡山入望微。 久客情怀随处好，故人书札近来稀。 江南落日孤云远，旅馆西风一雁归。 昨寄黄庭缄远意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品