和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其五

译文

阳光照射着天门（此处代指皇宫），乌鸦胡乱啼叫，早朝回来就在掖垣（皇宫旁垣墙）的西边。在玉堂（翰林院）起草诏令后返回，在内苑看花后放马驰骋。太液池的波光靠近宫阙，西山的云气低低地飘入帘内。想要知道分别之后蒙受皇恩的美好状况，时常有御香满袖携带。

注释

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣墙，这里代指宫廷官员办公居住的地方。

玉堂（yù táng）

翰林院的别称。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

太液（tài yè）

古池名，这里指皇宫中的太液池。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷及周边的景象，充满一种富贵、尊崇之感。日射天门、太液波光、西山云气等景象勾勒出一幅宫廷气象图。在写作手法上，首联通过描写日射天门、乌鸦乱啼以及朝回掖垣西，点明了地点与情境，渲染出宫廷的氛围。颔联‘玉堂视草’‘内苑看花’，对仗工整，一写公事，一写休闲生活，展现出宫廷官员生活的不同侧面。颈联描写太液波光临近宫阙，西山云气入帘，从远景到近景，空间层次丰富，且将自然景色与宫廷建筑相融合，意境开阔又不失宫廷的庄严肃穆。尾联通过‘天香满袖’这一细节，含蓄地表达出对皇恩的感激与受宠的状态。从情感表达来看，全诗表达出对宫廷生活的满足感，对皇恩的感恩与自得之情，主题思想围绕宫廷生活以及对皇恩的感激展开。

速览

《和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其五》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、写景、感恩、对仗。日射天门乌乱啼，朝回祇在掖垣西。 玉堂视草回鸾驭，内苑看花散马蹄。 太液波光临阙近，西山云气入帘低。 欲知别后承恩好，…