和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其七

译文

随从皇帝出行有幸陪从侍从之臣，自己岂敢高攀如麒麟般的贤才。整个春天在秦淮道路上跋涉，万里行程经过析木津。做个小官十年未曾回到故乡，一片丹心如今心系皇宫。南方来的达官贵人多得像雨点，想要作赋却自愧不如前辈。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。扈，随从；跸，帝王出行时清道，禁止行人来往。

麒麟

这里比喻杰出的人才，是一种美好的象征。

薄宦

官职卑微，这里表示诗人对自己官职的一种谦称。

梓里

故乡、家乡。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指朝廷。宸，封建时代指帝王住的地方。

赏析

从文学手法来看，首联运用自谦的手法，以‘扈跸叨陪侍从臣，后车宁敢附麒麟’表明自己虽能陪从皇帝左右，但不敢与其他贤才相比，通过对比，突显自身的谦逊态度。颔联‘三春跋涉秦淮道，万里经行析木津’以工整的对仗，描绘出行程的遥远与艰辛，‘三春’对‘万里’，时空结合，增强画面感。情感表达上，颈联‘薄宦十年违梓里，丹心此日系枫宸’体现出诗人多年为官远离家乡的无奈，以及对朝廷的忠心耿耿，这种复杂的情感交织其中。在意境营造上，通过对行程中的地点以及自己为官境遇的描写，营造出一种漂泊、忠诚且略带自谦的意境。主题思想围绕着诗人的为官经历、对朝廷的忠心、以及在众多贤才中的自谦态度展开。

速览

《和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其七》是明代诗人金幼孜的作品，主题为随驾诗、自谦、思乡、忠诚。扈跸叨陪侍从臣，后车宁敢附麒麟。 三春跋涉秦淮道，万里经行析木津。 薄宦十年违梓里，丹心此日系枫宸。 南来冠盖多如雨，…