和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其九

译文

在金水桥东随意地选择居住之所，每天匆忙上朝侍奉皇帝的车驾。心中牵挂着皇宫，感觉青云就在附近，每天能看到南天稀疏的树影。远方的客人（这里可能指杨之宜）的风度神采应该没有减退，各位先生的文采又怎么样了呢？我那傻儿子没有事情还让你们深深挂念，他懒惰愚钝哪能读父亲的书呢。

注释

趍朝（qū cháo）

上朝，‘趍’同‘趋’，快走，表示一种匆忙上朝的状态。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

远客

远方的来客，这里可能是指杨之宜，从远方而来。

痴儿

这里是对自己儿子的一种昵称，有嗔怪、无奈的意味。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘金水桥东’点明地点，‘谩卜居’‘趍朝’‘侍皇舆’等词汇直白地描述了自己的居住与上朝侍奉的状态，有写实的风格。颔联‘心悬北阙青云近，日接南天树影疏’对仗工整，‘心悬北阙’表达对朝廷的忠心与牵挂，‘青云近’象征着接近权力中心或者说政治理想所在之处，‘日接南天树影疏’则以景衬情，通过南天稀疏的树影烘托出一种淡淡的孤寂或者对远方的遐思。情感表达上，既有对自身在朝为官侍奉皇帝的陈述，也有对远方友人（杨之宜等）的关切与询问，还包含对自家孩子的一种无奈之情。在意境营造方面，前两联勾勒出在京城为官的场景，有宫廷的庄重感以及自身所处环境的画面感，后两联则转向对人事的询问与感慨，将远客、诸公、自家儿子等人物纳入其中，使诗歌的意境更加丰富多元。主题思想围绕在朝为官的生活、对友人的挂念以及家庭琐事展开。

速览

《和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其九》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写实、思友、宫廷、叹子。金水桥东谩卜居，趍朝日日侍皇舆。 心悬北阙青云近，日接南天树影疏。 远客风流应未减，诸公文采复何如。 痴儿无事烦深念，…