禁中对雪和邹侍讲韵

译文

都城的门向着拂晓时分雪花交相飞舞，独自漫步最适宜穿着鹤氅衣。天空接近蓬莱仙宫像是白银铸就的房屋，大地环绕着粉署以玉作为门扉。雪花洒向窗户更担心它穿过稀疏的帘子，拂上帽子还得用短袖去挥扫。已经预料到这是丰年有许多祥瑞的征兆，一杯酒共同赏雪可不要违背（这雅兴）。

注释

鹤氅（hè chǎng）衣

用鸟羽制成的裘，用作外套，披在肩上，这里形容一种超凡脱俗的穿着。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里用来形容天空中雪景如同仙境。

粉署

尚书省的别称，这里代指宫廷中的官署。

瑞应（ruì yìng）

古代以为帝王修德，时世清平，天就降祥瑞以应之，称瑞应。这里指雪是丰年的祥瑞征兆。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雪天宫廷及周边的雪景图，充满静谧与祥瑞之感。首联通过描写雪飞之景和穿着鹤氅衣独步之人，点明了环境与人物形象，给人一种孤高、淡雅之感。颔联运用想象和比喻的手法，将天空比作蓬莱仙境的银屋，大地周围的粉署比作玉扉，营造出一种如梦似幻、圣洁高贵的意境。颈联从雪花洒窗、拂帽等细节描写，生动地表现出雪的轻盈以及诗人与雪的互动，充满生活情趣。从情感表达来看，既有对雪景的喜爱之情，又从雪兆丰年中流露出对美好未来的期盼。主题思想围绕着宫廷雪景展开，通过雪景表达出祥瑞之感以及对生活的积极态度。在格律上，此诗韵律和谐，平仄相对。

速览

《禁中对雪和邹侍讲韵》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、写景、祥瑞、喜雪。都门向晓雪交飞，独步偏宜鹤氅衣。 天近蓬莱银作屋，地回粉署玉为扉。 洒窗更恐疏帘过，拂帽还将短袖挥。 已卜丰年多瑞应，…