退朝口号和答祭酒胡公

译文

金殿巍峨高耸如同巨鳌，五彩祥云护佑着龙袍。西山的瑞雪飘着祥瑞之气，太液池微风轻扬着碧色波涛。常常听闻在近天之处笔受诏命，退朝之后还能看到日头高高。在玉堂接受诏令有很多清闲时光，还能够用彩笔进行诗歌的创作。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容金阙的雄伟高大。

巨鳌（jù áo）

大鳌，神话传说中驮着仙山的大龟，这里用来比喻宫殿的雄伟如巨鳌。

佳气

祥瑞之气。古人认为某些自然现象是吉祥的征兆，这里西山瑞雪带有佳气。

太液

皇家宫苑中的池沼名，这里描写宫廷中的景色。

飏（yáng）

同‘扬’，飞扬的意思。

载笔

携带文具以记录王事，这里表示身负职责。

天语

天子的话语，这里表示接近天子接受诏令。

玉堂

官署名，这里指作者在宫廷中的任职之所。

清暇

清闲，闲暇。

彩毫

彩笔，这里指进行诗歌创作。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将金阙比作巨鳌，形象地写出了宫殿的雄伟高大，同时‘庆云五色护龙袍’描绘出一种庄严肃穆又祥瑞的画面。颔联通过描写西山瑞雪与太液微风，从自然景色入手，一静一动，给全诗增添了灵动的气息并烘托出宫廷的祥瑞氛围。颈联‘载笔每闻天语近’体现出作者接近天子，身负重任的感觉，‘退朝还睹日华高’则通过描写退朝时看到的景象，从侧面反映出宫廷气象的不凡。尾联‘玉堂承诏多清暇，歌咏犹能试彩毫’点明自己在宫中的生活状态，既有清闲之时，又能进行诗歌创作。情感表达上，诗中透露出一种身为臣子在宫廷中任职的荣耀感，同时也有对宫廷生活闲适一面的满意之情。在意境营造上，通过对宫殿建筑、自然景观、宫廷生活等描写，营造出一种庄严肃穆、祥瑞平和、闲适自得的意境。主题思想围绕着宫廷生活展开，描述了宫廷中的景象、自己的职责以及闲暇时的创作生活。

速览

《退朝口号和答祭酒胡公》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、荣耀感。金阙嵯峨耸巨鳌，庆云五色护龙袍。 西山瑞雪浮佳气，太液微风飏碧涛。 载笔每闻天语近，退朝还睹日华高。 玉堂承诏多清暇，…