十月三十日思亲

译文

我出生到现在已经四十年了，每次想要报答养育之恩却辜负了上天（未能如愿）。我身处朝廷（北阙指代朝廷）却远离故乡，望尽南方的原野却被阻隔于家族的墓地之外。您在郡里享有清正的名声，在去世之后被传颂，生前人们就感怀您留下的仁爱。我客居他乡在这样的日子里感触特别多，在西风中独自洒泪，心中茫然若失。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

墓田（mù tián）

坟地，这里指家族墓地。

清名（qīng míng）

清正的名声。

遗爱（yí ài）

指留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘生我于今四十年’点明时间，‘每怀报德负苍天’直接表达未能报答养育之恩的愧疚之情。颔联通过‘身留北阙’与‘望尽南原’的对比，‘违桑梓’和‘隔墓田’则强化了远离家乡和亲人墓地的悲哀之感，空间上的距离对比鲜明地烘托出对亲人思念之情的浓烈。颈联运用侧面描写，通过描述亲人生前的清名和遗爱，进一步表达对亲人的敬重与怀念。尾联‘客居此日偏多感，洒泪西风独惘然’以景衬情，在西风中洒泪的孤独形象生动地表现出在特殊日子里（十月三十日）思念亲人的惆怅和落寞。全诗情感表达真挚深沉，围绕着思念亲人和未能报答亲恩展开。在意境上营造出一种孤独、凄凉、哀伤的氛围，主题思想明确为对亲人深深的思念以及对自己未能尽孝的愧疚。

速览

《十月三十日思亲》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、思亲、愧疚、抒情。生我于今四十年，每怀报德负苍天。 身留北阙违桑梓，望尽南原隔墓田。 郡有清名传死后，人怀遗爱在生前。 客居此日偏多感，…