和韵答梁修撰 其二

译文

明亮的旭日映照高台，温暖的气息从上谷回转而来。带着香气的薄雾轻轻熏染着池边的青草，天边的红霞低低地映照在水边的梅花上。老朋友病愈后沉溺于作诗，羁旅之人豪情涌起纵情饮酒。都说年末的霜雪很少，蓬莱仙境已经先有春光到来了。

注释

煇煇（huī huī）

明亮的样子。

上谷

古代郡名。

耽

沉溺，入迷。

羁旅

长久寄居他乡。

蓬莱

传说中的海上仙山，常用来指代仙境或美好的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗首联与颔联运用了视觉描写，‘煇煇旭日照高台’‘红霞低映水边梅’描绘出一幅色彩明亮的画面，‘香雾细薰池上草’则从嗅觉角度增添了画面的层次感。颈联通过描写故人病起作诗、羁旅之人豪饮，从人物的行为状态表现出不同境遇下人物的活动，对比之中更显生活百态。尾联‘春光先已到蓬莱’以一种想象之景结尾，给人以希望和美好的感觉。在情感表达方面，诗中既有对自然美景的喜爱之情，如对旭日照台、红霞映梅等景象的描写，也包含对故人的关怀，从‘故人病起耽诗句’能看出对病后故人的关注，还有羁旅之人借酒消愁背后的孤独感。在意境营造上，通过描绘高台、香雾、池草、红梅等意象，营造出一种清新且富有生机的氛围。主题思想上，全诗展现了自然景象、人物活动，表达了对生活的感悟和对美好事物的向往。

速览

《和韵答梁修撰 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、怀人、羁旅、清新。煇煇旭日照高台，暖气还从上谷回。 香雾细薰池上草，红霞低映水边梅。 故人病起耽诗句，羁旅豪来纵酒杯。 总道残年霜雪少，…