次若思胡祭酒立春日早朝
客里残年逢立春，清宵待漏拜枫宸。
玉阶旗影飘晴雪，驰道珂声动紫尘。
彩燕斗簪幡胜好，芹芽试簇菜盘新。
銮舆暂退闻呼唤，赐宴先传及近臣。
玉阶旗影飘晴雪，驰道珂声动紫尘。
彩燕斗簪幡胜好，芹芽试簇菜盘新。
銮舆暂退闻呼唤，赐宴先传及近臣。
译文
客居他乡的残年又逢立春时节，清冷的夜晚等待上朝参拜皇帝。玉石台阶上旗帜的影子如同飘扬的晴日白雪，御道上马来往时玉珂声响动起紫色的尘土。彩色的燕形头饰与幡胜相斗艳煞是好看，芹菜芽试着簇放在新鲜的菜盘中。皇帝的车驾暂时退去就听到传唤声，赐宴的消息首先传达到近臣那里。
注释
- 漏（lòu）
- 古代计时的器具。
- 枫宸（fēng chén）
- 宫殿。常用来指代帝王。
- 珂（kē）
- 马笼头上的装饰。
- 幡胜（fān shèng）
- 一种立春时节的装饰品。
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘玉阶旗影飘晴雪，驰道珂声动紫尘’，通过描绘玉阶上的旗影和驰道上的景象，动静结合，使画面富有动态感。‘彩燕斗簪幡胜好，芹芽试簇菜盘新’对仗工整，展现了立春时节的独特景象和宫廷中的特色物品。在情感表达方面，诗人客居他乡逢立春，在早朝过程中的所见所闻，既有对宫廷气象的一种敬畏之情，又有身处其中作为近臣的一种荣幸之感。在意境营造上，前两联营造出一种庄严肃穆的宫廷早朝氛围，后两联又通过立春的特色事物，如彩燕、芹芽等，增添了新春的气息和宫廷生活的丰富感。主题思想上，描绘了立春日早朝时宫廷内外的景象，以及近臣在宫廷中的特殊待遇，侧面反映出宫廷生活的一些情况。
速览
《次若思胡祭酒立春日早朝》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、早朝、立春、写景。客里残年逢立春，清宵待漏拜枫宸。 玉阶旗影飘晴雪，驰道珂声动紫尘。 彩燕斗簪幡胜好，芹芽试簇菜盘新。 銮舆暂退闻呼唤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品