次罗修撰元旦纪事

译文

漏壶滴水的声音还未停止，宫中的钟声就已敲响催促，红色的宫阙在微微晨曦中曙光初现。仙乐仿佛是从三大殿传出，香烟缭绕着向九霄飘来。西山的帝王气象连接着蓬莱仙岛，皇帝的恩泽光照到了民间。在这新年的开端一同来献寿，美好的春天里应和诗作羡慕那些才华横溢的人。

注释

禁钟（jìn zhōng）

宫禁中的钟声。禁，指宫禁，皇帝居住的地方。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙。也借指朝廷、寺庙、仙宫等。

熹微（xī wēi）

形容阳光不强（多指清晨的）。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

恩光（ēn guāng）

犹恩泽，皇帝的恩情。

草莱（cǎo lái）

指民间、草野。

履端（lǚ duān）

指正月初一，也可指帝王初即位改元或泛指事物的开始。此处指新年开端。

阳春（yáng chūn）

春天，也可比喻德政或恩泽。此处指新年美好的时节。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过‘漏声’与‘禁钟’的动静结合，描绘出宫廷中新年清晨的景象，既听到漏壶滴答的持续声，又有钟声突然的催促感，给人以时间转换之感。颔联‘仙乐’‘香烟’的描写，从听觉和视觉的角度进一步渲染宫廷氛围，以乐声之仙、香烟之缭绕来显示宫廷的神圣与华贵。颈联‘西山王气连蓬岛，南极恩光被草莱’对仗工整，采用比兴手法，前半句将西山王气与蓬莱仙岛相连，暗示皇家的尊贵与神秘，后半句将皇帝的恩泽比作阳光，洒向民间，展现出皇恩浩荡的主题。尾联则点出在新年伊始共同献寿的场景，同时表达了对才华之人的羡慕之情，将宫廷中的新年氛围与人文情感相结合。整体营造出一种庄重、华贵且充满祥瑞的意境，表达了对皇家气象的尊崇、皇恩的歌颂以及对新年的美好祈愿等情感。

速览

《次罗修撰元旦纪事》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、颂圣、新年、祥瑞。漏声未彻禁钟催，绛阙熹微曙色开。 仙乐近从三殿出，香烟还傍九霄来。 西山王气连蓬岛，南极恩光被草莱。 此日履端同献寿，…