次胡祭酒元日早朝

译文

天还未亮，帝王的仪仗就已经先行陈列，凤形车盖和鸾鸟图案的旗帜五彩焕然崭新。银白烛光的光影中含着宫阙拂晓的景象，箫韶乐声应和着九重宫阙的新春。大臣们用金匣盛着表章前来朝见，穿着草织服饰的远方之人也入朝进贡。共同祝愿如尧帝时的太平盛世，颂扬圣德，燕地以南的万里山河一片清平。

注释

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。

凤盖（fèng gài）

皇帝仪仗用物。饰有凤凰图案的伞盖。

鸾旗（luán qí）

天子仪仗中的旗子。上绣鸾鸟，故称。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指宫殿。

箫韶（xiāo sháo）

舜乐名。这里指宫廷音乐。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，朝廷。

金函（jīn hán）

金匣。常用来放置重要的文书或物品，这里指用来盛奉表章的匣子。

群辟（qún bì）

指诸侯，这里泛指大臣。

卉服（huì fú）

用草织成的衣服，这里指代远方少数民族的服饰，借指远方之人。

尧年（yáo nián）

古史传说尧时天下太平，因以‘尧年’比喻盛世。

赏析

这首诗在意境上描绘出了元日早朝时庄严肃穆又喜庆祥和的氛围。开篇通过描写未明之时卤簿已陈、旗帜崭新，从视觉角度展现早朝场面的盛大与隆重。颔联中‘银烛影含双阙晓，箫韶声合九重春’，一‘影’一‘声’，视听结合，将早朝时宫阙中的光影声色描绘得细腻生动，‘含’字使画面富有层次感，仿佛烛光中蕴含着整个宫阙的黎明，‘合’字则体现出乐声与新春氛围的交融，烘托出宫廷的庄重华丽。从情感表达来看，全诗表达了对盛世的歌颂和对圣德的赞美之情。颈联中提到各方来朝的景象，显示出国家的强大和繁荣，最后一句‘燕南万里净风尘’则进一步表达出在圣君统治下国家的安宁。主题思想上，通过描绘元日早朝的场景，彰显了国家的兴盛以及对统治者的歌功颂德。在写作手法上，多处运用对仗，如‘银烛影含双阙晓，箫韶声合九重春’，‘金函奉表来群辟，卉服随朝进远人’，对仗工整，韵律和谐，增强了诗歌的节奏感和美感。

速览

《次胡祭酒元日早朝》是明代诗人金幼孜的作品，主题为元日诗、早朝、歌颂盛世、庄重。未明卤簿已先陈，凤盖鸾旗五色新。 银烛影含双阙晓，箫韶声合九重春。 金函奉表来群辟，卉服随朝进远人。 共祝尧年歌圣德，…