喜友人郭子成赴召至京夜宿旅舍赋此奉柬
暌离已是五年馀，又复相逢在客居。
白首谁怜多患难，丹心自许效驰驱。
金台夜月生归梦，鲸水秋风忆故庐。
此夕旅怀应尽解，不须对酒重欷歔。
白首谁怜多患难，丹心自许效驰驱。
金台夜月生归梦，鲸水秋风忆故庐。
此夕旅怀应尽解，不须对酒重欷歔。
译文
离别已经五年多了，又再次在客居之地相逢。满头白发谁会怜惜多灾多难，一片赤诚之心自己期许效力奔走。金台的夜晚月光引发归乡之梦，大海的秋风让人回忆起故乡的房屋。这个夜晚旅途中的愁思应该完全消解，不必对着美酒又频频叹息。
注释
- 暌离（kuí lí）
- 分离，乖离。多用于书面语。
- 驰驱（chí qū）
- 策马疾驰，奔走效力。
- 金台（jīn tái）
- 古地名，此处可泛指京城等地。
- 鲸水（jīng shuǐ）
- 这里可能是指大海，以鲸所在的水域指代。
- 欷歔（xī xū）
- 哭泣后不自主地急促呼吸，叹息。
赏析
从文学手法上看，首联‘暌离已是五年馀，又复相逢在客居’直接叙述，点明分别之久和重逢的场景是在客居之处，简洁明快地切入主题。颔联‘白首谁怜多患难，丹心自许效驰驱’运用对比，‘白首’与‘丹心’颜色上的对照，突出了诗人历经沧桑但忠心不变的形象，且以问句‘谁怜’来强调自身患难的孤独无助，而‘自许’又表达出坚定的志向。颈联‘金台夜月生归梦，鲸水秋风忆故庐’则是情景交融，通过描写金台夜月和鲸水秋风的景象，烘托出浓烈的思乡之情，月光引发归梦，秋风唤起对故庐的思念，意境清幽而略带伤感。尾联‘此夕旅怀应尽解，不须对酒重欷歔’直抒胸臆，表达出与友人相逢后旅愁消解的欣慰之情。情感表达上，既有多年暌离后的重逢喜悦，又有自身患难无人怜的辛酸，还有思乡之情以及对友人相逢得以慰藉旅愁的欣慰等复杂情感。主题思想围绕着与友人的重逢展开，体现出友情的珍贵，以及在人生漂泊中的各种复杂境遇与感慨。
速览
《喜友人郭子成赴召至京夜宿旅舍赋此奉柬》是明代诗人金幼孜的作品，主题为友情、重逢、思乡、抒情。暌离已是五年馀，又复相逢在客居。 白首谁怜多患难，丹心自许效驰驱。 金台夜月生归梦，鲸水秋风忆故庐。 此夕旅怀应尽解，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品