赠赤水张经历矩秩满还官

译文

往昔相见时我还是诸位生员中的一员，如今再次相逢，面对您的稳重练达我深感惭愧。在京城的道路上一同看花，我们同样都是漂泊的行客，在灯前相对饮酒，此情此景不知如何是好。湘江水暖，春天到来江水变绿，蜀道的云雾散开，雪后一片晴明。这次您回到军营要勤勉辅佐谋划军事，不久就会看到您被举荐成为公卿。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己有愧于某种身份或地位。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

若为情（ruò wéi qíng）

怎样的情，犹言难以为情、难为情。

赞画（zàn huà）

辅佐谋划。

鹗荐（è jiàn）

汉孔融《荐祢衡表》：“鸷鸟累百，不如一鹗。”后因以“鹗荐”谓举荐贤才。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘昔年’与‘此日’相对，‘忝诸生’与‘愧老成’相照，展现出时间的跨度以及自身与对方状态的变化，增加了诗歌的层次感。颔联描绘了共同经历的场景，‘紫陌看花’和‘灯前对酒’两个画面感极强的场景，从视觉和情境上给人以深刻印象，且‘同是客’‘若为情’又融入了诗人复杂的情感。颈联以景语写情语，‘湘江水暖春来绿，蜀道云开雪后晴’，看似是描写湘江和蜀道的景色，实则可能暗示着友人前路的美好，江水的‘暖’和‘绿’、云开后的‘晴’都是积极的意象。尾联则是对友人的劝勉与祝福，希望友人回到辕门后积极赞画，相信他不久就会被举荐高升。在情感表达上，既有对重逢的感慨，又有对友人的钦佩、不舍以及美好的祝愿。在意境营造方面，诗中既有紫陌看花、灯前对酒的小而温馨场景，又有湘江、蜀道这样宏大的山水之景，意境丰富多变。主题思想上，主要是表达对友人重逢的复杂情感以及对友人仕途的期许。

速览

《赠赤水张经历矩秩满还官》是明代诗人金幼孜的作品，主题为重逢诗、友情、今昔对比、写景寄情。昔年相见忝诸生，此日重逢愧老成。 紫陌看花同是客，灯前对酒若为情。 湘江水暖春来绿，蜀道云开雪后晴。 此去辕门勤赞画，…