和若思胡祭酒至后咏怀 其一

译文

在学省（官署名）里上朝回来没有什么事情，卷起帘子闲坐观看雪花飞舞。老朋友有时带着美酒来探讨学问，小孩子们敲碎冰块用来煮茶。在东阁共事十年一同撰写文章，虽远在西江千里之外却共同思念家乡。昨天早晨葭灰飞出律管阳气刚刚萌动，不时感觉到新做的锦袍暖意渐渐增加。

注释

学省（xué shěng）

古代官署名，指国子监之类的机构。

钩帘（gōu lián）

用钩子将帘子卷起。

问字（wèn zì）

出自《汉书·扬雄传》，有请教学问的意思。

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等，这里可理解为撰写文章。

葭琯（jiā guǎn）

装有葭莩灰的律管，古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘钩帘坐看雪飞花’简洁生动地描绘出一幅闲适的画面。颔联中‘故人问字或载酒，稚子敲冰时煮茶’，通过故人来访、稚子煮茶的场景描写，营造出温馨、闲适的生活氛围，一静一动，富有生活情趣。在情感表达方面，颈联‘东阁十年同载笔，西江千里共思家’流露出对旧友的深厚情谊以及思乡之情，友情与思乡情相互交融。尾联通过‘昨朝葭琯阳初动，时觉新袍煖渐加’描绘了季节的变化，以新袍渐暖暗示生活的安稳，在闲适之中又带有对生活细微变化的感知。整体意境静谧、闲适而又不失温馨，主题思想围绕着闲适的生活、友情以及思乡之情展开。

速览

《和若思胡祭酒至后咏怀 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为闲适诗、思乡、友情、白描。学省朝回无一事，钩帘坐看雪飞花。 故人问字或载酒，稚子敲冰时煮茶。 东阁十年同载笔，西江千里共思家。 昨朝葭琯阳初动，…