竹林书屋为刘子樵赋

译文

万千竿翠竹像青玉般围护着茅屋，清幽至极特别适宜隐士居住。五月里绿荫连接着门窗，深秋里清凉的翠色沾湿了衣裳。悠闲地剪裁史书典籍以供吟诗诵读，醉后画下翠竹使之入于画图之中。哪一天能达成隐居的心愿，跟随他沿着小路牵引着简陋的柴车。

注释

茅庐（máo lú）

茅草盖的屋子，常指隐士居所。

户牖（hù yǒu）

门窗。牖，窗户。

汗简（hàn jiǎn）

这里指古代的史册、典籍等。

琅玕（láng gān）

这里指竹子。

考槃（kǎo pán）

指成德乐道，亦泛指隐居。

三径（sān jìng）

常指归隐者的家园。

赏析

在文学手法上，首联‘万竿苍玉护茅庐’运用了比喻的手法，将竹子比作苍玉，形象地写出竹子的翠绿与高洁，同时一个‘护’字赋予竹子人的情感与动作，仿佛是忠诚的卫士守护着茅庐。颔联‘五月绿阴连户牖，三秋凉翠湿衣裾’，从视觉和触觉等多方面描写竹林的景色，通过‘五月’和‘三秋’不同季节的竹林景象，写出竹林四季都有着独特的美。颈联‘闲裁汗简供吟咏，醉写琅玕入画图’对仗工整，‘闲裁’与‘醉写’相对，描绘出主人公在竹林书屋中的悠闲惬意的生活状态。在情感表达上，全诗表达出对竹林书屋清幽环境的喜爱，以及对这种隐士般闲适生活的向往之情。在意境营造上，通过对竹林四季景色以及人物在竹林中活动的描写，营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。主题思想围绕着对竹林书屋以及这种隐居生活的赞美与向往展开。

速览

《竹林书屋为刘子樵赋》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、隐居、闲适、向往。万竿苍玉护茅庐，清绝偏宜隐者居。 五月绿阴连户牖，三秋凉翠湿衣裾。 闲裁汗简供吟咏，醉写琅玕入画图。 何日考槃能遂愿，…