赠黄思恭先生受诰还永嘉
回鸾五色散天香，凤翥龙飞粲玉章。
圣主褒封昭盛典，先生拜赐荷恩光。
大夫命服尊乡里，学士官衔压右坊。
此别但期多寿考，永歌天保颂时康。
圣主褒封昭盛典，先生拜赐荷恩光。
大夫命服尊乡里，学士官衔压右坊。
此别但期多寿考，永歌天保颂时康。
译文
五彩的鸾凤盘旋飞动散发出天上的香气，凤凰高飞蛟龙腾跃般的字迹使华美的篇章灿烂生辉。圣明的君主褒奖册封彰显盛大的典礼，先生接受恩赐承受恩泽荣光。大夫的礼服使先生在乡里备受尊崇，学士的官衔威压右坊。此次分别只期望您多福多寿，永远吟唱《天保》之诗来颂扬时世的安康。
注释
- 回鸾（huí luán）
- 鸾鸟回旋飞翔。常用来形容舞姿优美或事物的美妙姿态，这里用以烘托受诰之事的神圣美妙。
- 天香（tiān xiāng）
- 指特异的香味，这里可以理解为祥瑞之气，暗示受诰之事的非凡。
- 凤翥（fèng zhù）
- 凤凰高飞。形容奋发有为，在这里形容诰命文书字迹如凤凰高飞般充满灵动之美。
- 拜赐（bài cì）
- 接受赏赐。表示对恩赐的恭敬接受。
- 命服（mìng fú）
- 原指天子按等级赐给公侯、大夫、士的制服，后泛指官员的礼服。这里表示先生因受诰而拥有尊贵的身份象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、荣耀且祥瑞的氛围。诗的开篇以‘回鸾五色散天香，凤翥龙飞粲玉章’描绘出一幅充满奇幻色彩的画面，通过对鸾凤飞舞、龙蛇游动的描写，暗示着受诰之事如同这般景象般的神圣与美好，从侧面烘托出这件事的不凡，同时也表达了对诰命文书华美的赞美。写作手法上运用了夸张与烘托，如将诰命文书形容得如同鸾凤龙蛇般神奇，夸大了受诰之事的荣耀程度。在情感表达方面，全诗充满了对黄思恭先生受诰的祝贺之情，从‘圣主褒封昭盛典，先生拜赐荷恩光’等句可看出，对君主的褒封表达敬意的同时，着重强调先生接受恩赐的荣幸。主题思想围绕着对黄思恭先生受诰的祝贺与对其未来的美好祝愿，体现出当时社会对受诰这一事件的重视以及对个人荣誉的崇尚。
速览
《赠黄思恭先生受诰还永嘉》是明代诗人金幼孜的作品，主题为贺喜、受诰、庄重、祥瑞。回鸾五色散天香，凤翥龙飞粲玉章。 圣主褒封昭盛典，先生拜赐荷恩光。 大夫命服尊乡里，学士官衔压右坊。 此别但期多寿考，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品