赠李伯葵还庐陵

译文

二十年前就早早认识您了，分别之后多次想念您美好的德行。您在滨水之地垂钓常常听着雨声，在树林下吟诗只是看着云彩。您在郎署身着彩衣（尽孝）令人留恋不舍，用画图来表达离别的心意十分恳切。青原山的白鹭远远地互相望着，面对分别手拿酒杯怎能忍心分离。

注释

清芬

比喻高洁的德行。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的氛围。诗中描绘出如‘沧洲把钓常听雨，林下哦诗只看云’这样的画面，将垂钓、听雨、吟诗、看云等富有诗意的行为组合，勾勒出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的生活意境。

在写作手法上，多处运用叙述与描写相结合的方式。前两句通过回忆和思念来开启全诗，奠定了情感的基调。中间四句对友人的生活状态和形象进行描写，如‘郎署彩衣留缱绻’，既写友人在郎署时的状态，又暗示出其孝顺的品质。最后两句以景结情，‘青原白鹭遥相望’描绘出一幅画面，白鹭遥遥相望如同即将分别的友人，烘托出不忍分别的惆怅情感。

情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的思念、对友人高洁品质的赞美以及即将分别时的不舍之情。从主题思想来看，主要围绕着与友人的交往、对友人的印象以及分别时的复杂情感展开。

速览

《赠李伯葵还庐陵》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赠别诗、思念友人、描写生活、借景抒情。二十年前早识君，别来几度想清芬。 沧洲把钓常听雨，林下哦诗只看云。 郎署彩衣留缱绻，画图别意写殷勤。 青原白鹭遥相望，…