北京八景 其二 玉泉垂虹

译文

弯曲的如同垂虹一般的玉泉缓缓流淌，萦绕着山岩流出山涧清澈美好。细密地穿过树底映照着初升的太阳，远远地转到湖的北面包含着远方的天空。雨后鱼儿游动泛起翠色的波纹，风前白鸥翻动着细小的波浪。它的源头自然是要回归沧海的，增添作恩泽遍布九州大地。

注释

宛宛（wǎn wǎn）

弯曲的样子

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子

九埏（jiǔ shān）

九州的边际，泛指中国大地。埏，边际。

赏析

从文学手法上看，首联‘宛宛垂虹引玉泉，萦岩出涧净娟娟’运用了比喻的手法，将玉泉比作垂虹，形象地写出了玉泉的形态和美感。颔联‘细通树底映初日，遥转湖阴涵远天’采用了动静结合的写法，‘细通’‘遥转’为动，‘树底’‘湖阴’为静，动静相衬，描绘出一幅生动的画面。颈联‘鱼动翠纹生雨后，鸥翻细浪起风前’同样是动静结合，而且细致地刻画了鱼和鸥的动态，使画面更加鲜活。在情感表达方面，诗人通过对玉泉景色的描绘，表达出对玉泉的喜爱与赞美之情。在意境营造上，整首诗描绘出了玉泉及其周边宁静、优美、富有生机的意境。从主题思想来看，尾联‘源源自是归沧海，添作恩波遍九埏’由对玉泉的描写升华到一种宏观的视角，将玉泉的水与沧海相联系，暗示着万物虽小却有其宏大的意义，也可能蕴含着对恩泽遍及天下的一种向往。

速览

《北京八景 其二 玉泉垂虹》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、状物、喜爱、赞美。宛宛垂虹引玉泉，萦岩出涧净娟娟。 细通树底映初日，遥转湖阴涵远天。 鱼动翠纹生雨后，鸥翻细浪起风前。 源源自是归沧海，…