北京八景 其三 太液晴波

译文

皇家园林中香风驱散了紫色的尘埃，晴天里的水波荡漾着日光自行回旋。天空的光辉向下映照使得银河般的湖水明净，云影远远包容其中就像玉镜打开。过去曾经跟随皇帝的仪仗到达这里，什么时候能够再载着酒船归来呢？从此知道那弱水通向海上三岛，应该会有众多神仙前来献寿。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。古时禁止百姓入内，故称禁苑。

紫埃（zǐ āi）

紫色的尘埃，这里可能是指尘土在阳光等特殊情况下呈现出的颜色，用来描绘皇家园林中的一种氛围。

沿洄（yán huí）

顺流而下或逆流而上，这里形容水波回旋的样子。

银潢（yín huáng）

银河，这里用来比喻太液池的水面。

玉鉴（yù jiàn）

玉制的镜子，这里也是比喻太液池清澈平静像镜子一样。

仙仗（xiān zhàng）

皇帝的仪仗。

弱水（ruò shuǐ）

古代神话中称险恶难渡的河海。

三岛（sān dǎo）

指传说中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

从文学手法上看，首联‘禁苑香风散紫埃，晴波漾日自沿洄’描绘出皇家园林中太液池的景色，‘香风’‘晴波’等词直接描写景物，一开篇就营造出一种富贵、祥和的氛围。颔联‘天光下映银潢净，云影遥涵玉鉴开’运用了比喻的手法，将太液池的水比作银河（银潢）和玉镜，形象地写出了水面的明净和开阔，同时上下句对仗工整，增强了诗句的韵律美。从情感表达来说，颈联‘旧日曾随仙仗到，几时还载酒船回’流露出对往昔的追忆和对再次到来的期待，既有对曾经荣耀经历的怀念，也有对未来闲适生活的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种既庄重又灵动的皇家园林意境，太液池在香风、晴日、天光、云影的衬托下显得美轮美奂。主题思想上，通过对太液池景色的描写以及往昔回忆的穿插，展现了太液池独特的地位以及人们对它的喜爱与向往，也暗示出皇家园林所蕴含的祥瑞之气。

速览

《北京八景 其三 太液晴波》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、怀昔、皇家、祥瑞。禁苑香风散紫埃，晴波漾日自沿洄。 天光下映银潢净，云影遥涵玉鉴开。 旧日曾随仙仗到，几时还载酒船回。 从知弱水通三岛，…