北京八景 其四 琼岛春云

译文

向东眺望蓬莱仙岛临近扶桑之处，春天的云朵缓缓连接着下方。隔着水面的楼台与皇家的气象相通，半空中的草木散发着天然的香气。皇帝的车驾停驻在花丛间，彩旗被露水沾湿，海上传递书信，仙鹤的梦悠长。映照日光的龙纹呈现出五彩之色，宫殿里常常能够接近清明的光辉。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，常用来指代东方极远之处。

御气（yù qì）

皇帝的气象，此处指皇家的氛围、气息。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为皇帝仪仗所用。

鹤梦（hè mèng）

比喻超凡脱俗的向往，这里指一种如梦似幻的情境。

龙文（lóng wén）

龙形的花纹，此处指带有龙纹图案的物品，象征皇家。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想，由琼岛春云联想到蓬莱仙境，营造出一种神秘、缥缈的意境。颔联‘隔水楼台通御气，半空草树发天香’，对仗工整，通过描写楼台与御气相通、草木散发天香，展现出皇家园林的独特气象与非凡的景致。颈联‘花间驻辇霓旌湿，海上传书鹤梦长’，前半句描写皇帝出行的场景，车驾停驻，霓旌被露水沾湿，细节描写生动；后半句则引入‘海上传书’‘鹤梦长’这样带有浪漫和梦幻色彩的元素。尾联‘映日龙文还五色，殿头常得近清光’，以龙文的五色映照日色，再次强调皇家的威严与荣耀，同时表达出在宫殿之中能够亲近皇帝光辉的一种向往之情。整首诗在意境上充满皇家园林的华丽、富贵以及仙境般的神秘氛围。情感表达上，既有对琼岛春云美景的赞美，又有对皇家气象的尊崇与向往。主题思想围绕琼岛春云下的皇家园林的景致以及所蕴含的皇家风范展开。

速览

《北京八景 其四 琼岛春云》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、皇家、华丽、尊崇。蓬莱东望近扶桑，冉冉春云接下方。 隔水楼台通御气，半空草树发天香。 花间驻辇霓旌湿，海上传书鹤梦长。 映日龙文还五色，…