北京八景 其七 卢沟晓月

译文

卢沟桥远远地延伸出桑干河，月光照在河流上，洒落在石滩之下。茅草屋中的鸡鸣声迎来银河斜挂的曙光，水中小洲上的大雁鸣叫着，早晨的霜寒正浓。水面的波光微微带着山间烟雾的白色，野外的景色远远连接着塞外残败的荒草。千古以来长长的卢沟桥横卧在南北之间，回忆起曾经像司马相如题柱那样靠着栏杆。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远的样子。

茅店

用茅草盖成的旅舍。

斜汉（xié hàn）

指秋天向西南方向偏斜的银河。

汀沙（tīng shā）

水边的沙滩、沙地。

塞草（sài cǎo）

塞外的野草。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明卢沟桥的地理位置，且描绘出月光下河流石滩的景象，画面感很强。颔联通过‘茅店鸡声’‘汀沙雁叫’的描写，从听觉的角度，增添了清晨的生机与寒意，形成一种动静结合的效果。颈联则是视觉描写，水光与山烟的色彩交融，野色与塞草残相连接，描绘出一幅开阔又略带萧瑟的画面。尾联通过‘千古长桥’的感慨，引入回忆，有一种古今交融的沧桑感。在情感表达方面，既有对卢沟晓月景色的欣赏之情，也蕴含着对历史的缅怀与追思。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、旷远又略带历史厚重感的意境。主题思想上，以卢沟晓月之景为依托，表达了对景色的喜爱以及对历史变迁的思考。

速览

《北京八景 其七 卢沟晓月》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、抒情、怀古、旷远。卢沟杳杳出桑干，月照河流下石滩。 茅店鸡声斜汉曙，汀沙雁叫早霜寒。 水光微带山烟白，野色遥连塞草残。 千古长桥枕南北，…