次曾侍讲对雪 其一

译文

北风化作雪花试探寒冬，远近雪花飘扬不觉得沉重。宫廷园林里的鹤飞回来迷失在如玉的树间，高空中的大雁落下躲避远处的山峰。（雪花）特别适宜映照文字靠近书卷，不害怕冒着严寒等候早钟敲响。最是翰林院这清幽高雅的情致美好，煮着茶高声吟诗独自自在从容。

注释

飘飖（piāo yáo）

随风摇动、飞扬的样子。

禁苑（jìn yuàn）

指宫廷园林，皇帝的园林，不许人随便进入，故称禁苑。

玉树（yù shù）

这里指被雪覆盖的树，如同玉一般，也可理解为神话传说中的仙树。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂，这里指翰林院。

清致（qīng zhì）

清雅的风度、情趣。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联直接描写雪的状态，‘北风作雪试寒冬’将北风拟人化，仿佛是北风在制造雪来试探寒冬，生动地写出雪产生的背景，‘远近飘飖未觉重’则描绘出雪花轻盈飘舞的姿态。颔联采用视觉描写，通过‘禁苑鹤回迷玉树，长天雁落避遥峰’描写禁苑中鹤与长空中雁在雪中的行为，一‘迷’一‘避’，动静结合，以鹤和雁的反应侧面烘托出雪的大与雪景的迷人。颈联‘偏宜映字临书卷，不畏冲寒候早钟’从人的活动来写雪，雪花映照书卷，人不畏寒候早钟，将雪与人的生活相联系，赋予雪一种文化气息。尾联‘最是玉堂清致好，煮茶高咏独从容’点出主题，在雪景下，玉堂之中煮茶吟诗的清幽雅致生活，表达出诗人对这种生活的喜爱和向往之情。在意境上，营造出一种清幽、雅致、静谧且富有诗意的氛围。整体表达出诗人对雪的喜爱，对在雪天享受高雅生活的满足。

速览

《次曾侍讲对雪 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写雪、咏物、清幽、高雅。北风作雪试寒冬，远近飘飖未觉重。 禁苑鹤回迷玉树，长天雁落避遥峰。 偏宜映字临书卷，不畏冲寒候早钟。 最是玉堂清致好，…