寄伯兄季质及诸弟 其一
弟兄不见十馀年，南北相望各一天。
久别故园空有梦，新添白发自堪怜。
已知放浪烟霞外，自愧栖迟雨露边。
愁思满怀无处着，朝回时诵鹡鸰篇。
久别故园空有梦，新添白发自堪怜。
已知放浪烟霞外，自愧栖迟雨露边。
愁思满怀无处着，朝回时诵鹡鸰篇。
译文
兄弟之间已经十多年没见了，天各一方南北分离相互遥望。长久离别故乡只能在梦中相见，新添的白发实在令人怜悯自己。已经知道兄长在山水烟霞之外潇洒放浪，自己却惭愧地在官场中淹留。满心的忧愁思绪没有地方安放，上朝回来时就诵读《鹡鸰篇》。
注释
- 堪怜（kān lián）
- 值得怜悯。‘堪’有可以、能够的意思，‘怜’即怜悯、同情。
- 放浪（fàng làng）
- 放纵不受拘束。常形容一种洒脱的生活态度。
- 栖迟（qī chí）
- 淹留、隐遁。也有漂泊失意的意思。
- 鹡鸰篇（jí líng piān）
- 《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，脊令即鹡鸰，后以‘鹡鸰篇’喻兄弟。
赏析
从文学手法上看，首联‘弟兄不见十馀年，南北相望各一天’运用了对仗的手法，直接点明兄弟分离的时长与空间上的距离，‘十余年’与‘各一天’从时间和空间两个维度强调了分离之苦。颔联‘久别故园空有梦，新添白发自堪怜’情景交融，久别的痛苦只能在梦中慰藉，而新添的白发更衬托出岁月流逝中的伤感与孤独。颈联通过对比，将兄弟‘放浪烟霞外’的潇洒自在和自己‘栖迟雨露边’的局促、愧疚进行对照，深化了情感。情感表达上，全诗表达出对兄弟的思念之情，还有对自己处境的无奈与自愧。在意境上，营造出一种孤独、思念且略带惆怅的氛围。主题思想围绕兄弟间的思念与自己的身世感慨展开。
速览
《寄伯兄季质及诸弟 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思兄弟、感身世、惆怅、抒情。弟兄不见十馀年，南北相望各一天。 久别故园空有梦，新添白发自堪怜。 已知放浪烟霞外，自愧栖迟雨露边。 愁思满怀无处着，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品