除夕次胡祭酒韵

译文

在灯前又过了一年，长久客居他乡怎会不知道白发增多了呢。天上的椒花已经开得十分绚烂，故乡的生计却已经被耽误。翰林院中的诗句如珠玉般串联，华丽房屋中的笙歌比绮罗还艳丽。独自坐在书斋里清净如水，又打算早早去上朝等候马铃（以入朝）。

注释

椒花（jiāo huā）

一种植物的花，古时正月初一有饮椒花酒的习俗，这里指代新年的景象。

浑（hún）

全，都。表示程度。

烂熳（làn màn）

同‘烂漫’，这里形容椒花盛开的样子。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里指故乡生计被耽误。

联珠玉（lián zhū yù）

如同珠子和玉石串联起来，形容诗句精美。

笙歌（shēng gē）

吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代华丽的场景。

鸣珂（míng kē）

古代官员显贵所乘马以玉为饰，行则作响，因名。这里指等待上朝。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。前两联描写自己久客他乡、白发增多、故乡生计蹉跎的境遇，后两联描绘出玉堂诗句的美妙和华屋笙歌的绮丽，一苦一己，两者形成鲜明的反差。从情感表达来看，既有客居他乡的孤寂、对时光流逝的感慨，也透露出对故乡生计的担忧。在意境营造方面，‘灯前’‘白发’营造出一种凄凉孤独之感，‘天上椒花’‘玉堂’‘华屋’又勾勒出一片繁华热闹的景象，两者交织。主题思想上，诗人通过描述自己除夕时的复杂感受，反映出在官场中的矛盾心理，一方面有着自身的寂寥和对故乡的牵挂，另一方面又处于玉堂华屋这样的官场繁华之中。

速览

《除夕次胡祭酒韵》是明代诗人金幼孜的作品，主题为客居思乡、感时伤怀、对比手法、官场写照。灯前又是一年过，久客宁知白发多。 天上椒花浑烂熳，故园生计己蹉跎。 玉堂诗句联珠玉，华屋笙歌艳绮罗。 独坐斋居清似水，…