赠刘院判
旧传方技独精深，白首难忘济世心。
声誉早知闻禁闼，交游今喜在词林。
种来仙朵频收谷，炼就丹砂欲化金。
我为邹阳偏感激，谩酬旧德写新吟。
声誉早知闻禁闼，交游今喜在词林。
种来仙朵频收谷，炼就丹砂欲化金。
我为邹阳偏感激，谩酬旧德写新吟。
译文
过去就听说您的方术技艺特别精深，即便头发花白也难以忘怀济世救人的心愿。您的声誉早就被宫廷中的人知晓，如今很高兴您与文人墨客交往。种下仙花常常能收获谷物，炼成的丹砂好像快要化成金子了。我因为像邹阳一样受到您的恩遇而特别感激，只好姑且写这首新诗来酬谢您往日的恩德。
注释
- 院判（yuàn pàn）
- 官名，在古代宫廷或官府中担任一定的职务。
- 方技（fāng jì）
- 指医、卜、星、相之术等技艺。
- 禁闼（jìn tà）
- 宫廷门户，这里指代宫廷。
- 词林（cí lín）
- 这里指文人、文士汇集之处。
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，一种矿物，可入药，道教也常用以炼丹。
- 邹阳（zōu yáng）
- 西汉文学家，这里诗人以邹阳自比，表示自己像邹阳一样受到恩遇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种感恩与敬仰交织的氛围。首联直接点明刘院判医术精湛且济世之心坚定，奠定了人物形象的基调。颔联通过‘禁闼’与‘词林’的对比，从名声远扬宫廷到与文人交游广泛这两个角度进一步刻画刘院判的形象，既写出他在不同领域的影响力，也体现出他的多才多艺和受人尊敬。颈联运用了夸张的写作手法，‘种来仙朵频收谷，炼就丹砂欲化金’描绘出一种奇幻的场景，暗示刘院判的方术高超，如同仙人般神奇，增添了神秘色彩。尾联诗人以邹阳自比，表达出对刘院判深深的感激之情，‘谩酬旧德写新吟’直白地抒发情感，整首诗情感真挚，主题思想围绕对刘院判的敬仰、感激，以及对其技艺和品德的赞美。
速览
《赠刘院判》是明代诗人金幼孜的作品，主题为感恩、敬仰、写人、济世。旧传方技独精深，白首难忘济世心。 声誉早知闻禁闼，交游今喜在词林。 种来仙朵频收谷，炼就丹砂欲化金。 我为邹阳偏感激，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品