赠刘校书赴沂州学正

译文

号角声催赶着破晓，大雁的叫声透着寒意，在京城的城门握手道别是多么的艰难。行李之中只留存着诗卷，离别的筵席上定要把酒杯中的酒喝干。出发后，在驿台之前将会看到几行被雪覆盖的树木，骑着马即将看到千里之外的云山。不要说沂州的学正职位清冷孤寂，毕竟校书本来就是年老的儒官了。

注释

沂州（yí zhōu）

地名，古代的一个行政区划。

学正（xué zhèng）

古代学官名，主管学务。

都门（dū mén）

京都城门，这里指代京城。

离筵（lí yán）

送别的筵席。

赏析

这首诗在意境上，通过描写角声、晓雁声、寒、雪树、云山等景象，营造出一种清冷、孤寂且略带离别的惆怅意境。从写作手法来看，首联以角声和雁声的环境描写起笔，烘托出离别的氛围，情景交融。颔联中‘行李只留诗卷在’突出了友人的诗人身份与高雅志趣，‘离筵须劝酒杯干’则表现出送别时的不舍之情。颈联通过想象友人途中将会看到的雪树、云山的景象，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。尾联‘莫谓沂州毡独冷，校书原是老儒官’是对友人的宽慰，点明友人本身就有着儒官的身份，不要过于在意沂州学正职位的清冷。情感表达上，既有离别的感伤，又有对友人的宽慰。主题思想主要围绕送别友人赴沂州学正这一事件，表达出送别时复杂的情感。

速览

《赠刘校书赴沂州学正》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、惆怅、情景交融、虚实结合。角声催晓雁声寒，握手都门话别难。 行李只留诗卷在，离筵须劝酒杯干。 几行雪树台前见，千里云山马上看。 莫谓沂州毡独冷，…