挽亡友胡若愚

译文

和你分别已经三十年了，哪里能想到这是生死之别，远隔黄泉。西山的鹤在寒云之外鸣叫，南浦的猿猴在夕阳下落时啼叫。弯曲的书架上灰尘消去，只留下药包，空荡的书斋里冷雨淅淅，废弃的书卷残乱。已经听闻你的弟弟书写你的潜在品德，想要托付铭文来让世人传扬。

注释

暌离（kuí lí）

分离，乖离。

讵期（jù qī）

岂料，哪里想到。

曲庋（qū guǐ）

弯曲的放置器物的架子。

潜德（qián dé）

不为人知的美德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。颔联‘西山鹤唳寒云外，南浦猿啼落照前’，通过描写西山寒云外鹤的唳叫、南浦落日前猿的啼鸣，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，将自然景象与对亡友的思念之情相融合。颈联‘曲庋尘消遗药裹，空斋雨冷废残编’，描绘出亡友生前居住之处如今的荒芜寂寥，书架积尘、药裹尚存、空斋冷雨、残编废弃，从侧面烘托出对亡友的深切怀念。在情感表达方面，全诗充满了对亡友的沉痛悼念之情。三十年暌离后的死别，让诗人内心悲痛万分，这种悲痛贯穿全诗。在意境营造上，诗中寒云、鹤唳、猿啼、落照、空斋、冷雨等意象，构建出一个清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想则围绕着对亡友的悼念与缅怀展开，表达了诗人对亡友的深厚情谊以及希望通过铭文让亡友的品德得以传世的愿望。

速览

《挽亡友胡若愚》是明代诗人金幼孜的作品，主题为悼念诗、哀伤、借景抒情、怀人。与子暌离三十年，讵期死别隔重泉。 西山鹤唳寒云外，南浦猿啼落照前。 曲庋尘消遗药裹，空斋雨冷废残编。 巳闻令弟书潜德，…