元夕午门赐观灯 其一
凤辇遥临绛阙前，六鳌拥翠出中天。
花明宝树分银烛，仗簇青霄散御烟。
五鼓稀闻传玉漏，九重频得侍金筵。
太平共仰吾皇圣，再拜称觞祝万年。
花明宝树分银烛，仗簇青霄散御烟。
五鼓稀闻传玉漏，九重频得侍金筵。
太平共仰吾皇圣，再拜称觞祝万年。
译文
皇帝的车驾远远地来到宫殿之前，六只鳌背负着华美的灯彩出现在天空之中。华美的灯烛照亮了如宝树般的花灯，仪仗簇拥着在云霄间散开皇家的香烟。五更时分很少听到玉漏报时的声音，多次得以在宫廷的筵席上侍奉。天下太平共同仰仗我们皇上的圣明，再次跪拜举杯祝皇上万寿无疆。
注释
- 凤辇（fèng niǎn）
- 皇帝的车驾。古代传说中凤凰为祥鸟，所以帝王的车驾多以凤命名。
- 绛阙（jiàng què）
- 宫殿寺观前的朱色门阙。这里代指宫殿。
- 六鳌（liù áo）
- 传说中负载五仙山的六只大龟。这里用于形容灯景的宏大神奇。
- 玉漏（yù lòu）
- 古代计时漏壶的美称。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指宫禁，朝廷。
- 金筵（jīn yán）
- 华贵的筵席。
- 称觞（chēng shāng）
- 举杯。表示敬酒或祝贺。
赏析
从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘六鳌拥翠出中天’描绘出宏大壮观的灯景，将鳌与灯结合，想象奇特。颔联通过描写‘花明宝树’和‘仗簇青霄’，从视觉的角度渲染出宫廷灯节的华丽与隆重，对仗工整。情感表达上，全诗充满了对皇上的崇敬与赞颂之情，从‘太平共仰吾皇圣，再拜称觞祝万年’可直接看出诗人对皇帝圣明统治的歌颂，认为天下太平得益于皇帝的治理。在意境营造方面，诗人通过描绘宫廷赐观灯的盛大场景，如凤辇、宝树、青霄等元素，营造出一种华丽、庄严且喜庆的意境。主题思想主要是表达对皇帝的歌功颂德以及对太平盛世的歌颂。
速览
《元夕午门赐观灯 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为颂圣、宫廷、写灯、喜庆。凤辇遥临绛阙前，六鳌拥翠出中天。 花明宝树分银烛，仗簇青霄散御烟。 五鼓稀闻传玉漏，九重频得侍金筵。 太平共仰吾皇圣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品