赠熊自诚还文江

译文

白发之人游历观赏过南北两京，偶然相逢得以聊聊一生的经历。在客馆花开的时候如同做了一场三春的美梦，遥望万里之外草色青青，心中满是情思。在水边驿站系舟时听到大雁飞过的声音，在江边亭子手持酒杯对着啼叫的黄莺。深知你的儿子难以分别，在远道还烦劳你带给他美好的音信。

注释

遨游（áo yóu）

漫游、游历。

两京

这里应指明朝的南京和北京。

别馆

客馆。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘花开别馆三春梦，草绿遥天万里情’，‘花开’对‘草绿’，‘别馆’对‘遥天’，‘三春梦’对‘万里情’，整齐而富有节奏感。在意境营造方面，通过描写‘花开别馆’‘草绿遥天’‘水驿维舟’‘江亭把酒’等画面，构建出一种充满诗意与离情别绪的氛围。情感表达上，既有与友人相逢话平生的感慨，又有送别友人时的不舍之情。主题思想主要围绕着与友人的相逢、送别展开，在这一过程中体现出对友情的珍视以及对友人之子的牵挂。

速览

《赠熊自诚还文江》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、友情、抒情、对仗。白发遨游阅两京，相逢偶得话平生。 花开别馆三春梦，草绿遥天万里情。 水驿维舟闻过雁，江亭把酒对啼莺。 极知令子难为别，…