三月廿二日随驾出郊外即事

译文

三月二十二日跟随皇帝的车驾来到郊外，看到眼前的景象有感而发。在郊外偶然得以并马同行，尘世的俗事全都忘掉，沉浸在这惬意之中。桃花李花盛开，鸟儿正在欢快啼叫，桑树柘树的叶子长大，即将可以用来给蚕洗浴（准备养蚕）。远处的树木像垂挂着的青罗带，远方的山峰在雨后显得比蓝草还要洁净。听闻田野之人正在催促种植高粱，这却让我回头思念起江南来。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。这里的‘并鞍骖’表示骑马同行。

耽（dān）

沉溺，入迷。‘意自耽’表示自己沉醉于这种意境之中。

桑柘（zhè）

桑树和柘树，都是常见的树木，桑叶是养蚕的主要食物来源。

浴蚕

一种养蚕的习俗，即将蚕种浸于盐水或以野菜花、韭花、白豆花制成的液体中，汰弱留强，进行选种。

秫（shú）

高粱，可以用来酿酒等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如“桃李花繁正啼鸟，桑柘叶大将浴蚕”，简洁而生动地描绘出郊野的春景，直接勾勒出桃花李花盛开、鸟儿啼鸣、桑叶长大等画面，给人以直观的视觉和听觉感受。在情感表达方面，诗人开始沉浸于郊外的美景，暂时忘却尘俗的愉悦，但最后“却令回首忆江南”又点出思乡之情，形成了情感的转折。在意境营造上，诗中描绘出一幅生机勃勃的郊外春景图，繁花、啼鸟、绿叶、远树、遥峰等景象相互交织，充满了自然的生机与活力。主题思想上，既有对郊外春景的喜爱，也有隐藏在心底的思乡情怀，通过在郊外的所见所闻所感表现出来。

速览

《三月廿二日随驾出郊外即事》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、思乡、白描、春景。出郊偶得并鞍骖，尘俗都忘意自耽。 桃李花繁正啼鸟，桑柘叶大将浴蚕。 远树垂罗青似带，遥峰过雨净于蓝。 闻道野人催种秫，…