挽兵部卢侍郎渊
经年不见卢兵部，忽读铭文泪满颐。
事业巳为当世重，忠勤赖有圣明知。
浮云流水都如梦，南浦西山总是思。
一剑未酬知己愿，忍歌楚些送孤儿。
事业巳为当世重，忠勤赖有圣明知。
浮云流水都如梦，南浦西山总是思。
一剑未酬知己愿，忍歌楚些送孤儿。
译文
一年多没有见到卢兵部了，忽然读到他的墓志铭时泪水沾满了脸颊。他的事业已经被当世之人所敬重，他的忠诚勤恳仰赖圣明的君主知晓。像浮云流水般的往事都如同梦境，在南浦西山之地总是充满思念。还未实现报答知己的愿望，怎么忍心吟唱着《楚辞·招魂》来送别他的孤儿。
注释
- 颐（yí）
- 脸颊
- 巳（sì）
- 已经，这里是古体字写法，同‘已’
- 楚些（suò）
- 《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词，后因以‘楚些’为《楚辞》或招魂的代称，这里表示用悲切的曲调送别
赏析
从文学手法上看，首联以‘经年不见’与‘忽读铭文’形成对比，突出突然得知友人已逝的悲痛之情，‘泪满颐’直接描写悲痛的状态，给读者以强烈的情感冲击。颔联通过对其事业和品德的描述，从侧面烘托出卢侍郎的优秀。颈联运用了比喻的手法，将往事比作浮云流水，虚幻而不可捉摸，营造出一种如梦如幻、充满惆怅的意境，‘南浦西山’作为思念之地，进一步加深了这种思念的氛围。尾联中‘一剑未酬知己愿’表达了壮志未酬的遗憾，‘忍歌楚些送孤儿’则将悲痛的情感推向了高潮，用‘楚些’这一典故，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，全诗充满了对卢侍郎深深的怀念、敬重、悲痛以及对其壮志未酬的惋惜之情。主题思想围绕着对卢侍郎的悼念展开，在对他生平事迹的缅怀中，传达出对友人离世的不舍和伤感。
速览
《挽兵部卢侍郎渊》是明代诗人金幼孜的作品，主题为悼念、抒情、借景抒情、用典。经年不见卢兵部，忽读铭文泪满颐。 事业巳为当世重，忠勤赖有圣明知。 浮云流水都如梦，南浦西山总是思。 一剑未酬知己愿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品