瑞应白乌诗 其一

译文

圣明的皇上恭谨临朝，天下太平繁荣，远方从海边进贡来祥瑞的白乌。它白色的羽毛晶莹好似缀着雪花，奇特而洁净的姿态胜过凝固的油脂。它收起光辉很适合栖息在琼岛，映照太阳时适宜依傍着玉阶。有幸遇到这太平盛世目睹这样的祥瑞，就像虞舜时凤凰来朝一样。

注释

端拱

指帝王庄严临朝，清简为政。

雍熙

和乐升平的样子。

晶荧

明亮闪光的样子。

琼岛

传说中的仙岛，这里泛指美好的地方。

玉墀

宫殿前的石阶，也借指朝廷。

虞廷

指虞舜的朝廷，相传虞舜时凤凰来仪，是太平盛世的象征。

凤来仪

凤凰来舞，古代相传是祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，首联直述圣皇治理下的盛世局面，引出远方进贡祥乌之事，起笔宏大，奠定全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将白乌的‘素质’比作‘缀雪’，‘奇姿’比作‘凝脂’，生动形象地描绘出白乌的毛色洁白晶莹和姿态的洁净优美，给读者以直观的美感。颈联继续描绘白乌，‘藏辉雅称栖琼岛，映日还宜傍玉墀’通过描写白乌适宜栖息之处，进一步烘托出它的高贵。尾联将此祥瑞与虞舜时的凤凰来仪相比，既表达了对当下盛世的歌颂，又将祥瑞的意义升华到政治清明、天下大治的高度。在情感表达方面，全诗洋溢着对圣皇治理下的太平盛世的赞美之情。在意境营造上，通过对祥乌的描写，构建出一个祥瑞、祥和的氛围。主题思想主要是歌颂盛世、赞扬圣皇的德政，以祥乌来表达政治清明、天下太平的景象。

速览

《瑞应白乌诗 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为歌颂盛世、祥瑞、政治清明、赞美圣皇。圣皇端拱致雍熙，远贡祥乌自海涯。 素质晶荧疑缀雪，奇姿净洁胜凝脂。 藏辉雅称栖琼岛，映日还宜傍玉墀。 幸际升平瞻上瑞，…