瑞应白乌诗 其二

译文

祥瑞的仁鸟呈现吉兆特地被赐下供人观赏，在玉阶前众人鼓掌欢舞百官云集。它白色的羽毛颜色比瑶鹤还要纯粹，洁白的双翅比素鸾还要明亮。五更天的时候祥瑞的光芒在宫殿中升起，清晨的时候喜气满溢朝堂。我们的皇上福寿与天地相同，向上祝祷宏伟的帝业万世安宁。

注释

瑞应（ruì yìng）

古代以为帝王修德，时世清平，天就降祥瑞以应之，叫做瑞应。

抃舞（biàn wǔ）

鼓掌舞蹈，形容欢乐。

霜毫（shuāng háo）

这里指白乌白色的羽毛。

瑶鹤（yáo hè）

传说中的仙鸟。

素鸾（sù luán）

白色的鸾鸟。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙，这里指代宫殿。

鸿图（hóng tú）

伟大的基业，多指帝王之业。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比衬托的手法，如‘霜毫一色逾瑶鹤，玉羽双明掩素鸾’，通过与瑶鹤、素鸾的对比，突出白乌的祥瑞美丽。在情感表达方面，全诗充满了对君主的崇敬和祝福之情，从描写白乌的祥瑞到将其与君主的福寿联系起来，表现出臣子对君主的忠心爱戴。在意境营造上，描绘了朝堂之上众人观赏白乌的热闹、祥瑞场景，如‘玉阶抃舞集千官’‘清晨喜气溢朝端’等句，渲染出一片喜庆的氛围。主题思想围绕着祥瑞白乌出现预示君主福寿齐天、帝业稳固展开，表达对君主的美好祝愿。

速览

《瑞应白乌诗 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为颂君恩、写祥瑞、朝堂景、崇敬情。仁鸟呈祥特赐观，玉阶抃舞集千官。 霜毫一色逾瑶鹤，玉羽双明掩素鸾。 五夜崇光生绛阙，清晨喜气溢朝端。 吾皇福寿同天地，…