万寿圣德诗 其二

译文

圣母勤劳且秉持孝顺的赤诚之心，到了清明时节前往陵园拜谒。皇帝的车驾稳稳地从金阙驶出，皇后的车驾缓缓地从玉京出发。田野中的老人小孩都欢快地舞蹈，山川草木也都增添光彩。我这个小臣随驾而得到恩泽，愿意效仿高呼万岁来传播颂扬之声。

注释

耄倪（mào ní）

老人和小孩。耄，指八九十岁的老人；倪，指小孩。

舞抃（wǔ biàn）

亦作‘舞忭’，意思是飞舞跳跃，形容喜极而舞的样子。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

嵩呼（sōng hū）

旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘龙舆稳导’对‘凤驾徐行’，‘出金阙’对‘自玉京’，增强了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达方面，充满了对圣母的敬重与歌颂，通过描述圣母清明谒陵这一事件，展现出圣母的孝诚，这种孝诚感染众人，让田野老幼欢舞，山川草木增光。在意境营造上，描绘出一幅庄严而又充满喜庆氛围的出行图景，皇帝、皇后的车驾出行，民众欢呼雀跃，山川草木也似有灵般共享荣光。主题思想上，旨在通过对圣母谒陵这一事件的描写，表达对圣母的尊崇，同时也体现出皇家出行的威严以及恩泽民众的情形。

速览

《万寿圣德诗 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为颂圣、出行、尊崇、庄严。圣母勤劳秉孝诚，陵园展谒届清明。 龙舆稳导出金阙，凤驾徐行自玉京。 田野耄倪均舞抃，山川草木总光荣。 小臣扈跸承恩泽，…