万寿圣德诗 其三

译文

圣母拜谒皇陵正逢佳节，一片孝心能感通上天。起初看到吉祥的白雪清扫着御道，不久又看到甘霖洒遍广阔的田野。这一天园林中凝聚着帝王的气运，长久以来松柏间缭绕着祥瑞的烟霭。皇帝的车驾每年都来瞻仰拜谒，福泽绵延达至万年。

注释

谒陵（yè líng）

拜谒皇陵。古时拜谒皇陵是一种重要的礼仪行为，表达对先皇的敬重与缅怀。

格（gé）

感通，使感受到。这里表示孝心能让上天感受到。

黄道（huáng dào）

原指太阳在天球上周年视运动的轨迹，这里可理解为皇家专用的道路等，象征尊贵。

钟（zhōng）

聚集。如‘造化钟神秀’，这里指园林中聚集帝王之气。

蔼（ǎi）

和气，和善，这里形容祥烟缭绕的样子。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。常用来指代皇帝出行。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，圣母谒陵因孝心感天，直抒胸臆。颔联运用了视觉描写，‘瑞雪清黄道’‘甘霖布大田’一雪一雨，通过描写不同的自然景象，既描绘出了谒陵时的环境氛围，又暗示着上天对这种孝心的回应，对仗工整，画面感强。颈联‘园林钟王气，松柏蔼祥烟’，从园林和松柏入手，进一步渲染出此地的祥瑞之气，‘钟’‘蔼’二字用得精妙，生动地描绘出王气凝聚、祥烟缭绕的景象。尾联则表达出这种行为的持续性以及所带来的美好的结果，福泽绵延万年。在情感表达上，全诗洋溢着对圣母谒陵孝心之举的歌颂，对帝王之家祥瑞之气的崇敬与赞美。在意境营造上，通过瑞雪、甘霖、园林、松柏等意象，构建出一种神圣、祥瑞、庄重的意境。主题思想围绕圣母谒陵的孝心以及其带来的祥瑞展开，表达对皇家的崇敬与祝福。

速览

《万寿圣德诗 其三》是明代诗人金幼孜的作品，主题为歌颂、祥瑞、庄重、叙事。圣母谒陵当令节，孝心一念格皇天。 初看瑞雪清黄道，旋观甘霖布大田。 此日园林钟王气，长时松柏蔼祥烟。 銮舆岁岁来瞻拜，…