次韵答孙孟修 其三

译文

蓬莱仙宫般的紫殿气势雄伟，仿佛压住了金鳌，我常常身带簪笔靠近旌节旄旗。红红的太阳远远地浮动仿佛仙掌在摇动，彩云深深簇拥着高高在上的御筵。你以翰墨来愉悦性情我是知道的，我们这些在词垣为官领受俸禄的人心中有愧。多少次归来时长长的清夜之中，宫廷中的香气细细地染着我的宫袍。

注释

金鳌（jīn áo）

神话中海里的大龟或大鳖，这里用来形容宫殿的雄伟，仿佛能压住如此巨大的神兽。

簪笔（zān bǐ）

古代帝王近臣、书吏及士大夫的一种插笔于冠或笏，以备书写的习俗，此处表示官职身份。

节旄（jié máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，指旌节，常被作为权力或天子恩宠的象征。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、文采，这里表示从事文学创作等活动。

叨禄（tāo lù）

无功受禄，这里是诗人自谦，表示自己领受俸禄却有愧疚之感。

词垣（cí yuán）

指词臣的官署，如翰林院之类的地方，这里表示诗人的任职之处。

赏析

在文学手法上，首联通过‘压金鳌’这样夸张的手法来形容宫殿的雄伟壮观，‘簪笔’‘近节旄’描绘出一种接近宫廷权力中心的状态。颔联描写了宫中壮丽的景象，‘红日迥浮’‘彩云深拥’从视觉上给人以鲜明而宏大的画面感，对仗工整，色彩鲜明。在情感表达方面，颈联诗人表达出一种复杂的情感，既对友人以翰墨娱情的认可，又有对自身为官叨禄的惭愧。尾联通过‘清夜永’营造出一种静谧的氛围，‘天香染宫袍’则再次点出宫廷的环境，表现出一种在宫廷任职的特殊感受。主题思想上，展现了宫廷生活的情景以及诗人对自身官场境遇的复杂态度，既有对宫廷威严和宫廷生活环境的描绘，又有对自身官场角色的反思。在意境营造上，通过对宫殿、红日、彩云、天香等意象的描写，营造出一种庄严、华丽又略带清冷的意境。

速览

《次韵答孙孟修 其三》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、写景、自谦、复杂情感。蓬莱紫殿压金鳌，簪笔时常近节旄。 红日迥浮仙掌动，彩云深拥御筵高。 娱情翰墨知吾子，叨禄词垣愧我曹。 几度归来清夜永，…