次韵答孙孟修 其四

译文

故乡的松树和菊花还没有完全荒芜，远远瞻望故乡，那里正承受着雨露的润泽而散发芬芳。自己惭愧在宫廷内值宿时身着青绫，常常心怀家中白发苍苍的父母。在文学名声上怎敢打算追及西汉，在诗歌格律方面谁又能够承继盛唐呢？羡慕你如江海般才华独出众，赠送我的诗文如同珠玉在夜里发出光芒。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，这里可能指官员的服饰，用以表示自己的官职身份。

内直（nèi zhí）

在宫廷内值班。

高堂（gāo táng）

这里指父母。

诗律（shī lǜ）

诗歌的格律。

赏析

在文学手法上，首联通过'松菊''桑梓'等意象，营造出对故乡的思念之情，'松菊未全荒'以否定词'未'，暗示故乡仍保留着自己的牵挂，'遥瞻雨露芳'则是一种想象中的对故乡的遥望，画面感强。颔联中'自愧'与'长怀'相对，在情感表达上形成一种自我反省与对亲人的思念之情的交织，'青绫严内直'描绘自己的为官状态，'白发在高堂'则点出家中父母，对比中更显愧疚。颈联运用反问的手法，在文名与诗律方面表达出一种谦逊的态度，认为自己难以追及先汉的文名，也难以找到能继盛唐诗律之人。尾联通过'江海'的意象形容对方才华如同江海般广阔，'珠玉'比喻对方赠送的诗文，表达对孙孟修才华的羡慕与对其赠诗的赞赏。全诗意境上充满了思乡的愁绪、对亲人的愧疚以及对友人的倾慕之情。主题思想围绕思乡、思亲、自谦以及对友人的赞赏展开。

速览

《次韵答孙孟修 其四》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、思亲、自谦、赞友。故园松菊未全荒，桑梓遥瞻雨露芳。 自愧青绫严内直，长怀白发在高堂。 文名敢拟追先汉，诗律谁当继盛唐。 江海羡君才独健，…