次祭酒胡公移居禁城之西韵 其三

译文

谁说怀抱质朴像斑鸠一样笨拙呢，为官清闲十年于是悠闲自在地生活。兴致起来饮酒却不能喝醉，年老了吟诗苦苦地不肯停止。像野马般的游气随风在窗外飘过，煮茶的烟雾在日光照耀下在鬓边飘浮。将来如果实现归田的计划，约定到东山去探访旧日的山丘。

注释

抱朴（bào pǔ）

持守本真，不为外物所诱惑。源于道家思想，老子有‘见素抱朴’的说法。

优游（yōu yóu）

悠闲自得的样子。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘抱朴’有返璞归真之意，引用了道家思想相关的典故，增强了诗歌的文化内涵。颔联通过‘兴来’‘老去’的对比，写出不同状态下的行为，对仗工整。颈联是写景句，‘野马随风窗外过，茶烟飏日鬓边浮’，描绘出一幅悠闲自在的画面，以景衬情，衬托出诗人闲适的生活状态。在情感表达上，全诗表达了诗人对自己闲居生活的满足与自得，同时又透露出对归田生活的向往。在意境营造上，诗中通过描写饮酒、吟诗、窗外之景、鬓边茶烟等，营造出一种悠闲、恬淡的意境。主题思想上，反映了诗人远离官场纷扰，享受闲居时光，期待归田的心理。

速览

《次祭酒胡公移居禁城之西韵 其三》是明代诗人金幼孜的作品，主题为闲适、向往归田、用典、写景。抱朴谁言拙似鸠，官闲十载遂优游。 兴来酌酒不成醉，老去吟诗苦未休。 野马随风窗外过，茶烟飏日鬓边浮。 他年倘遂归田计，…