内阁新成次大学士胡公韵 其一

译文

新的内阁在紫禁城西边建成，高高的屋脊交相辉映与云彩平齐。姿态柔美的绿树靠近窗户，云雾缭绕的晴日山峰低低地映入门户。哪里有文章能够对礼服上的花纹有所补益呢，徒然惭愧身为侍从身列簪圭之中。上朝回来整日里文书之事很安静，花朵落在寂静的台阶上鸟儿自在啼鸣。

注释

甍（méng）

屋脊。如《阿房宫赋》‘未云何龙？不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不见者，三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，故尽族民之力，大兴土木，建造阿房宫，其宫室之高，屋脊与云相接。

裨（bì）

补益、帮助。

黼黻（fǔ fú）

原指礼服上所绣的华美花纹，这里指代朝政等大事。

簪圭（zān guī）

指官员佩戴的簪子和圭玉等饰物，这里代指官员身份。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘新开’‘高甍辉映与云齐’等描绘，直接写出内阁新成的宏伟外观，给人以直观的视觉冲击。颔联运用对偶，‘娟娟碧树’对‘霭霭晴峰’，一近一低，细致地刻画了内阁周围的优美景致，营造出静谧且优美的意境。情感表达方面，颈联中‘岂有’‘空惭’体现出诗人的谦逊和自谦之情，认为自己没有写出足以对朝政有益的文章，在内阁中任职有愧。尾联描绘出一种闲适安静的画面，‘朝回尽日文书静，花落闲阶鸟自啼’，以景结情，在一片静谧中透露出诗人的恬淡心境。主题思想上，既有对内阁新成的描述，也有诗人对自身职责和能力的自省，同时表达出一种安于闲适的态度。

速览

《内阁新成次大学士胡公韵 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、自谦、闲适、内阁。秘阁新开紫禁西，高甍辉映与云齐。 娟娟碧树当窗近，霭霭晴峰入户低。 岂有文章裨黼黻，空惭侍从列簪圭。 朝回尽日文书静，…