内阁新成次大学士胡公韵 其二

译文

和同在翰林院为官且同年的你共事自觉惭愧，怎敢把自己能写文章比作谪仙李白。长长的白昼抽出书籍打开藏书的石室，清平之时进宫讲读陪侍在经筵。园林之中皇家气象在仙人掌形的承露盘中浮现，池塘上晴日的云彩仿佛打湿了彩色的笺纸。最妙的是午朝刚刚结束退出当值的时候，紫薇花里传来计时漏壶的声音。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代皇帝的秘书机构，主要负责起草诏书、修史等工作。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来指唐代诗人李白，这里用以表示非凡的诗人。

经筵（jīng yán）

古代帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

仙掌（xiān zhǎng）

这里可能指宫廷中类似仙人掌形状的承露盘之类的建筑装饰，有皇家气象的象征意义。

赏析

从文学手法来看，首联运用了自谦的手法，通过‘忝同年’和不敢与‘谪仙’相比，体现出诗人的谦逊态度。颔联的‘长日’‘清时’点明了时间，描绘出日常工作的场景，对仗工整。颈联则写景，‘御气’‘仙掌’等词渲染出宫廷园林的皇家气象和一种神秘的氛围，‘晴云湿彩笺’运用了通感的手法，将视觉的云与触觉的‘湿’相联系，生动地写出环境的美妙。尾联‘紫薇花里漏声传’以景作结，紫薇花点明宫廷环境，漏声传则有一种静谧中带着时间流淌的感觉，余味悠长。在情感表达上，既表现出对自身官职的敬畏与谦逊，又有对宫廷环境的一种欣赏之情。在意境营造方面，整体营造出一种宫廷内宁静、庄重且充满文化气息的意境。主题思想上，主要展现了宫廷官员的日常工作生活以及宫廷独特的环境氛围。

速览

《内阁新成次大学士胡公韵 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、自谦、写景、工作生活。同官翰苑忝同年，敢以能言拟谪仙。 长日抽书开石室，清时进讲侍经筵。 苑中御气浮仙掌，池上晴云湿彩笺。 好是午朝初退直，…