赠傅以庄无为州同知

译文

作为客人在京城停留了两年，承蒙皇恩在今日辅佐有名的州郡。衣袖间仿佛不断有宫廷的香气，大雪初晴的时候送客人的船只远行。报效国家自然能够坚守节操，救济时世应该不会缺少才能谋略。到任之后还希望能顾念知己，最好能寄来音信慰藉离别的愁思。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。

名州

有名的州郡。

天香

指宫廷的香气，这里可能暗示友人曾接近宫廷。

才猷（cái yóu）

才能谋略。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简洁明了地交代了友人在京城的经历以及即将前往无为州任职之事，平铺直叙中蕴含着对友人经历的概括。颔联‘天香不断生衣袖’，运用通感的手法，将嗅觉上的‘天香’与视觉上的衣袖联系起来，生动地描绘出友人身上带着宫廷的气息，暗示其曾接近皇家，而‘大雪初晴送客舟’则是一幅典型的送别画面，以景衬情，增添了离别的氛围。在情感表达方面，既有对友人即将赴任的祝贺，如‘承恩此日佐名州’，又有离别的愁绪，如‘好遣音书慰别愁’。在意境营造上，‘大雪初晴’勾勒出清冷开阔的画面，强化了送别时的孤寂之感。主题思想上，表达了对友人的期许，希望友人在为官过程中能够坚守节操、施展才华，同时也体现了二人之间的深厚情谊。

速览

《赠傅以庄无为州同知》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、叙事、友情、期许。为客两年留阙下，承恩此日佐名州。 天香不断生衣袖，大雪初晴送客舟。 报国自能持节操，济时应不乏才猷。 到官尚想怜知己，…